同业者 перевод

• брат
  побратимы

• 同业:    pinyin:tóngyè1) иметь одинаковую профессию, заниматься одинаковым делом2) коллеги, люди одинаковой профессии3) стар. цеховой, гильдейский
• 同业会:    pinyin:tóngyèhuìстар. гильдейский (цеховой) союз
• 创业者:    антрепренерпредприниматель
• 失业者:    pinyin:shīyèzheбезработный
• 开业者:    практикующий врач
• 无业者:    [wúyèzhě] лицо без определённых занятий
• 歇业者:    отставник
• 继业者:    Диадохи
• 职业者:    pinyin:zhíyèzheпрофессионал, специалист данной профессии
• 同业公会:    ги́льдия
• 同业拆借:    Межбанковский кредит
• 伦敦同业公会:    Ливрейные компании
• 伐木业者:    лесоруб
• 出口业者:    экспортёр
• 制造业者:    производительпостановщикрежиссер

• 这通常让妇女处于较男性同业者不利的处境。
  Это, как правило, создает для женщин менее благоприятные условия по сравнению с мужчинами.
• 男性(14%)获得信贷的机会稍高于女性同业者(10.7%)。
  Судя по всему, мужчины (14 процентов) располагают несколько бóльшими возможностями доступа к кредитным ресурсам, чем женщины (10,7 процента).
• 委员会进一步关切的是，参与中小型企业的妇女与男性同业者相比面临着众多障碍和挑战。
  Комитет также обеспокоен тем, что женщины, работающие на малых и средних предприятиях, сталкиваются с большими и более серьезными проблемами, чем работники-мужчины.