商事 перевод

• pinyin:shāngshì
  1) коммерция; тортовая сделка; торговый, коммерческий
  2) положения тортового законодательства, параграфы тортового права

• 商事合同:    коммерческий контракт
• 国际商事调解示范法:    типовой закон о международной коммерческой согласительной процедуре
• 欧洲国际商事仲裁公约:    европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже
• 关于从国外调取民事或商事证据的公约:    конвенция о сборе доказательств за границей по гражданским и коммерческим делам
• 关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约:    брюссельская конвенция о юрисдикции и исполнении решений по гражданским и торговым делам 1968 года
• 关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约:    конвенция о вручении за границей судебных и иных документов по гражданским или коммерческим делам
• 商中:    pinyin:shāngzhōngуст. западный двор (дома, усадьбы)
• 商业题材作品:    Произведения о бизнесе
• 商业领导人:    Менеджеры
• 商亭:    ларёкбу́дкакио́ск
• 商业革命:    Коммерческая революция
• 商人:    [shāngrén] торговец; коммерсант
• 商业银行:    коммерческий банкcommerzbank
• 商人的:    купеческий

• 1975年，一审商事法院法官。
  Заместитель секретаря, адвокат Верховного суда страны, 1974-1975 годы.
• “(1) 本法适用于国际商事调解。
  "1) Настоящий Закон применяется к международной коммерческой согласитель-ной процедуре.
• 信任是国际商事关系的基本基石之一。
  Одной из первооснов международных деловых связей является доверие.
• (1) 本法适用于国际商事调解。
  1) Настоящий Закон применяется к международной коммерческой согласительной процедуре.
• 贝尔格莱德商事法院支持初审裁决。
  Коммерческий суд Белграда подтвердил данное решение в первой инстанции.
• (1) 本法适用于国际a商事b调解。
  Настоящий Закон применяется к международнойa коммерческойb согласительной процедуре.
• 协调和统一国际商事法本身不是目的。
  Согласование и унификация международного торгового права не является самоцелью.
• 联邦法院认可伯尔尼商事法院的判决。
  Решение бернского торгового суда впоследствии подтвердил и Федеральный суд.
• 1975年，一审商事法院法官。
  Национальный судья первой инстанции по торговым делам, 1975 год.
• 开罗国际商事仲裁区域中心理事会成员。
  Член Правления, Каирский региональный центр по международному коммерческому арбитражу.