审查员 перевод

• pinyin:shěncháyuán
  проверяющий; инспектор; контролёр

• 侦查员:    pinyin:zhēncháyuánследователь
• 检查员:    [jiǎncháyuán] контролёр; инспектор; цензор
• 监查员:    супервизорнадзиратель
• 稽查员:    pinyin:jīcháyuánконтролер; досмотрщик
• 调查员:    pinyin:diàocháyuánобследователь
• 审查:    [shěnchá] 1) проверять; контролировать 2) рассматривать (вопрос, дело)
• 助理调查员:    помощник следователя
• 协理调查员:    младший следователь
• 地雷核查员:    сотрудник по контролю за разминированием
• 安全检查员:    инспектор по безопасности
• 新闻检查员:    цензор
• 步桥检查员:    вахта у трапа
• 法医调查员:    судебный эксперт
• 特别调查员:    специальный следователь
• 登船检查员:    дежурный по посадке

• [当带]时得到审查员特別獎的为藤田咲。
  На Алтае вручили премию имени Шукшина.
• 教育部保有审查员名单。
  Министерство располагает списком организаций, которые специализируются на проведении независимой экспертизы такого рода.
• 警方和反恐怖主义立法独立审查员支持这一主张。
  Полиция и независимый эксперт по законам о борьбе с терроризмом поддерживают это предложение.
• 在契约、公司和专利登记办公室担任契约审查员。
  Сотрудник по рассмотрению правовых документов Управления по регистрации правовых документов, компаний и патентов.
• 同行审查员必须是至少有15年审计经验的从业者。
  Коллегиальную оценку проводят практические работники, имеющие, по меньшей мере, 15-летний стаж аудиторской деятельности.
• 构想是：要求特定国家以方案审查员的身份采取行动。
  Идея заключалась в том, чтобы предложить выступать в этом качестве конкретным странам8.
• 在独立审查员提出报告[后後]，便会将战略确定下来。
  Эта стратегия будет окончательно доработана после получения докладов независимых аналитиков.
• 在另一家电视台的案子中，审查员被拒绝进入该电视台。
  На другой телевизионной станции инспекторов отказались пустить в помещения телевизионной станции".
• 专家审查员专业、客观的评论对评价工作产生了积极影响。
  Профессиональные и объективные замечания специалистов-аналитиков способствовали проведению оценок.
• 每12个月，审查员还将对负面安全评估进行定期审查。
  Этот эксперт каждые двенадцать месяцев будет также проводить периодический пересмотр негативных оценок безопасности.