检查员 перевод

• [jiǎncháyuán]
  контролёр; инспектор; цензор

• 安全检查员:    инспектор по безопасности
• 新闻检查员:    цензор
• 步桥检查员:    вахта у трапа
• 登船检查员:    дежурный по посадке
• 业务活动检查员:    инспектор по оперативной деятельности
• 犯罪现场检查员:    специалист по осмотру мест преступлений
• 犯罪现场法医检查员:    судебный эксперт по осмотру мест преступления
• 检查:    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский
• 侦查员:    pinyin:zhēncháyuánследователь
• 审查员:    pinyin:shěncháyuánпроверяющий; инспектор; контролёр
• 监查员:    супервизорнадзиратель
• 稽查员:    pinyin:jīcháyuánконтролер; досмотрщик
• 调查员:    pinyin:diàocháyuánобследователь
• 助理调查员:    помощник следователя
• 协理调查员:    младший следователь

• 检查部门的检查员人数在继续减少。
  Численность инспекторов в составе Инспекционного департамента продолжает сокращаться.
• 检查员鼓励其他组织效仿这种做法。
  Инспектор рекомендовал бы другим организациям сделать то же самое.
• 劳动事务检查员偶而会检查就业场所。
  Посещения трудовыми инспекторами рабочих мест носят спорадический характер.
• 1924年9月，邮政检查员解雇了他。
  В сентябре 1924 года был уволен в запас.
• 检查员每月提交一份工作进度报告。
  Ежемесячно инспекторами представляется отчет о проделанной работе.
• 检查员应按照总局长的指示开展工作。
  Работа инспекторов осуществляется в соответствии с инструкциями Главного регистратора.
• 检查员认为这些做法应予以鼓励。
  По мнению инспектора, такую практику следует поощрять.
• 检查员认为这项建议“仍在落实之中”。
  Инспекторы считают, что эта рекомендация находится "в процессе осуществления".
• A 28名检查员在伊拉克服务。
  a Двадцать восемь инспекторов работали в Ираке.
• 缔约国是否设立了劳动检查员一职？
  Она спросила, имеются ли в государстве-участнике инспекторы по вопросам труда.