数据依赖 перевод

• Зависимость данных

• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 据依:    pinyin:jùyīопираться, полагаться; опора
• 依赖:    [yīlài] находиться в зависимости от кого-либо/чего-либо; зависеть от кого-либо/чего-либо 依赖性 [yīlàixìng] — зависимость
• 依赖国:    pinyin:yīlàiguóзависимая страна; зависимые государства (страны)
• 依赖性:    pinyin:yīlàixìng1) иждивенческая натура, иждивенческий характер2) зависимость
• 自依赖:    уве́ренность в свои́х си́лахсамодоста́точностьавтоно́мностьсамостоя́тельность
• 不依赖于…的:    независимый
• 依赖保育:    Виды, зависимые от усилий по сохранению
• 依赖关系:    зависимость
• 依赖地位:    зависимость
• 依赖注入:    Внедрение зависимости
• 依赖类型:    Зависимый тип
• 函数依赖:    Функциональная зависимость (программирование)
• 可依赖的:    солидный
• 多值依赖:    Многозначная зависимость

• 但是，需要铭记的重要注意事项是，世卫组织的数据依赖于国家报告。
  Тем не менее важно помнить о том, что данные ВОЗ основаны на отчетности государств.
• 在许多情况下，方案成果数据依赖于方法欠佳得以往资料或者全然不存在。
  Во многих случаях результативность программы определяется по высказываниям, опирающимся на слабую методологическую основу, а бывает и так, что таких данных вообще нет.