为了将数据元置于单据的正确位置，应遵循围框填写指南。 ) и отобрать общие элементы данных.
为了将数据元置于单据的正确位置，应遵循围框填写指南。 Для правильного размещения элементов данных в документе необходимо следовать Руководящим принципам заполнения ячеек.
特殊文档（投票记录、讲话等）数据元的编制工作正在进行。 В настоящее время разрабатываются реквизиты данных для специальных файлов (результаты голосования, выступления и т.д.).
如果资料是电子的，每项数据元只需提交一次便可以。 Если информация представляется в электронном виде, то в этом случае отдельные элементы данных должны представляться только один раз.
除非另有说明，下述数据元应当储存在缔约方的国家登记册中 4 。 Если не указано иное, в национальном реестре той или иной Стороны должны храниться следующие элементы данных4.
《手册》涵盖了为联合国和非联合国资料编制索引和目录的所有数据元。 В настоящее время разрабатываются реквизиты данных для специальных файлов (результаты голосования, выступления и т.д.).
请概述海关管理局为在装运之前查明高危托运货物要求提供的数据元。 Просьба представить краткую информацию о тех сведениях, которые требуются Таможенному управлению для выявления особо опасных грузов до их отгрузки.
登记册应当载有本附录和附件Y中所述的相关的向公众开放的最小数据元4。 Реестры содержат относящиеся к данному вопросу общедоступные минимальные элементы данных, описанные в приложении Y к настоящему добавлению4.
载有可用于任何纸面单据数据交换方法和其他数据通信方法的标准数据元。 содержит стандартные элементы данных, которые могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных носителях и других методах передачи данных.
东北亚物流信息服务网络规定了物流信息共享的标准，包括数据元素、代码集和接口格式。 Эта сеть определяет стандарты для обмена информацией по логистике, включая элементы данных, наборы кодов и формат интерфейсов.
Мобильная