条约法 перевод

• право договоров

• 条约:    [tiáoyuē] договор, пакт
• 维也纳条约法公约:    венская конвенция о праве международных договоров
• 联合国条约法会议:    конференция организации объединенных наций по праву договоров
• 约法:    pinyin:yuēfǎ1) ввести закон2) временная конституция; ист. первая (китайская) конституция (1912 г.)3) перен. железный закон, общее правило
• 世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言:    декларация о всеобщем участии в венской конвенции о праве международных договоров
• 关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约:    венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
• 联合国关于国家和国际组织间或国际组织间的条约法会议:    конференция организации объединенных наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
• 约法三章:    pinyin:yuēfǎsānzhāngист. Уложение из трёх разделов (простейший свод законов основателя династии Хань Гао-цзу во II в. до н. э., рассчитанный на то, чтобы его знало всё население; также обр. в знач.:
• 纽约法学院校友:    Выпускники Нью-Йоркской школы права
• 条约国:    pinyin:tiáoyuēguóдоговорное государство, государство ― участник договора
• 条约权:    pinyin:tiáoyuēquánюр. договорные права
• 条约港:    pinyin:tiáoyuēgǎngист. договорный (открытый) порт
• 条约科:    сектор по договорам
• 10世纪条约:    Международные договоры X века
• 12世纪条约:    Международные договоры XII века

• 《维也纳条约法公约》，第18条。
  Венская Конвенция о праве международных договоров, статья 18.
• 见《维也纳条约法公约》第二十六条。
  См. Венскую конвенцию о праве международных договоров, статья 26.
• 《维也纳条约法公约》的适用性。
  с) применимость Венской конвенции о праве международных договоров.
• 这还可能破坏国际条约法的基础。
  Эта оговорка может также подорвать основы права международных договоров.
• 定义取自《维也纳条约法公约》。
  Определение заимствовано из Венской конвенции о праве международных договоров.
• 这种条款在国际条约法中有先例。
  Есть прецедент включения такого положения в международном договорном праве.
• 这样做将违背已确立的国际条约法原则。
  Это стало бы нарушением закрепившихся принципов международного права договоров.
• 国际法委员会关于条约法的工作。
  ● работа КМП над правом международных договоров.
• 见《维也纳条约法公约》第二十六条。
  pp См. Венскую конвенцию о праве международных договоров, статья 26.