现场视察 перевод

• инспекция на месте

• 现场:    [xiànchǎng] 1) место происшествия 2) место проведения работ и т.п.
• 现场视察机构:    агентство инспекций на месте
• 质疑性现场视察:    инспекция на месте по запросу
• 视察现场:    место проведения инспекции
• 武器置放场视察:    инспекция объекта боевых действий
• 装备置放场视察:    инспекция объектов материально-технического обеспечения
• 视察:    [shìchá] инспектировать; осматривать
• 视察人:    pinyin:shìchárénинспектор, обследователь; контролер
• 视察原:    pinyin:shìcháyuánинспектор, обследователь; контролер
• 视察员:    инспектор
• 视察团:    pinyin:shìchátuánинспекционная группа; делегация для ознакомления (с чём-л.)
• 视察国:    инспектирующее государство
• 视察方:    "сторона
• 视察站:    контрольный пункт
• 视察车:    pinyin:shìcháchēж.-д. контрольный вагон

• 现场视察方案的制定工作也仍在进行。
  Продолжается также успешное развитие программы инспекций на местах.
• 3月18日至22日进行了现场视察。
  С 18 по 22 марта была совершена поездка на места.
• 3月18日至22日进行了现场视察。
  С 18 по 22 марта была совершена поездка на места.
• 现场视察机制也已取得稳步进展。
  Прогресс в сфере режима инспекций на местах также носил постоянный характер.
• 在现场视察过程中对该索赔做了重新评估。
  Во время инспекции на месте была произведена повторная оценка данной претензии.
• 2003年开始现场视察。
  В 2003 году начали проводиться контрольные посещения с выездами на места.
• 各签字国继续编制现场视察业务手册草稿。
  Государства, подписавшие Договор, продолжают разрабатывать проект рабочего руководства по проведению инспекций на местах.
• 访问包括前往科索沃境内几处地点的现场视察。
  Миссия включала поездки на места в ряд населенных пунктов в Косово.
• 关于案发现场视察的要求也同样被法官拒绝了。
  Аналогичным образом судья отклонил обращенную к нему просьбу провести проверку на месте происшествия.
• 这次实验的结果将有助于实际现场视察的准备工作。
  Результаты этого эксперимента помогут подготовиться к реальным инспекциям на местах.