现场调查 перевод

• обследование на месте
  расследование на месте

• 现场:    [xiànchǎng] 1) место происшествия 2) место проведения работ и т.п.
• 现场调查队:    группа по расследованию на местах
• 现场调查报告员:    докладчик по расследованиям на местах
• 犯罪现场调查器具包:    набор криминолога
• 市场调查:    обследование рынкаисследование рынкаобзор состояния рынка
• 一级雷场调查:    разведка степени 1
• 世界磁场调查:    программа мировой магнитной съемки
• 雷场调查级别:    уровень изучения минного поля
• 调查:    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
• csi犯罪现场:    c.s.i.: место преступления
• 不在现场:    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• 任务现场图:    карта участка
• 发生现场:    место совершения действия
• 失蹤现场:    Без следа (телесериал)
• 扫雷现场:    участок разминирования

• 案头研究和现场调查已经完成。
  Завершено проведение теоретического исследования и полевых исследований.
• 实验室土壤研究或现场调查的数据有限。
  Данные лабораторных или полевых исследований почв на данный момент ограниченны.
• 简而言之，他是一名犯罪现场调查员。
  Таким образом, он входил в следственную группу, работавшую на месте преступления.
• 我们只有一次机会来完成这些现场调查。
  У нас будет лишь одна возможность завершить такие расследования на местах.
• 政府尚未允许委员会进行现场调查。
  Правительство пока еще не предоставило разрешения комиссии на проведение расследования на месте.
• 有关实验性土壤研究或现场调查的数据很有限。
  Данные о лабораторных опытах с почвами и о полевых исследованиях почв ограничены.
• 最[后後],中央政府派遣一个特派团到现场调查。
  Наконец, центральное правительство направило на место происшествия миссию.
• 给犯罪现场调查员的是2个P-3级预算外员额。
  Следователи, работающие на месте преступления, занимают две должности класса С-3, финансируемые из внебюджетных ресурсов.
• 搜查[后後]情况介绍是犯罪现场调查的关键一环。
  Брифинги по завершении осмотра представляют собой один из важнейших элементов расследования на месте преступления.
• 委员会目前满意地解决了一些方面的犯罪现场调查问题。
  В настоящее время Комиссия удовлетворительным образом прояснила ряд аспектов расследования на месте преступления.