相和歌: pinyin:xiānghègēгармоничные песни (раздел в юэфу 樂府, первоначально песни уличных певцов, в дальнейшем - вокальные песни с аккомпанементом струнных и духовых инструментов)
相器: pinyin:xiàngqìкачества, необходимые министру (канцлеру)
相和曲: pinyin:xiànghèqūмуз. гармоничные арии (15, в древности 17 арий, составляющих раздел в相和歌)
相因: pinyin:xiāngyīn1) опираться, полагаться (одному на другого)2) следовать, идти (одному за другим)3) сохранять, оставлять в силе от одного (напр. поколения) к другому4) соответствующий, подходящий
相和六引: pinyin:xiànghèliuyǐnкит. муз. шесть гармонических прелюдий (составляют раздел в相和歌)