等一等 перевод

• pinyin:děngyīděng
  1) через минутку, сию секунду
  2) подождать

• 一等:    pinyin:yīděng1) первый класс; первого ранга, первой степени; первый, высший, лучший, первоклассный2) одинаково, равно, так же; одинаковый, такой же3) один ранг; один сорт4) будд. всеобщее равенство;
• 等一下:    pinyin:děngyixiàнемного погодя, через минутку, сию секунду
• 一等亲:    pinyin:yīděngqīnюр. родство первой степени
• 一等兵:    рядовой первого разряда
• 一等国:    pinyin:yīděngguóпервоклассная держава
• 一等奖:    pinyin:yīděngjiǎngпервая премия; главный выигрыш
• 一等星:    звезда первой величины
• 下一等:    быть рангом ниже
• 一等事故:    катастрофа
• 一等功臣:    отличник (передовик) высшего разряда, особо отличившийся (деятель)
• 一等参赞:    советник первого класса
• 一等奖金:    премия первой степени
• 一等射手:    меткий стрелок
• 一等干事:    сотрудник первого класса
• 一等控制点:    нулевая точкапервоначальный контроль

• 我们需要的许多东西都可以等一等。
  Многое из того, в чем мы нуждаемся, может подождать.
• 虽然这些技俩和文字游戏将继续下去，但我们说我们等一等再看，而其他人还在继续耍小聪明。
  Хотя мы убеждены, что такого рода маневрирование и игрища продолжались, мы сказали, что мы подождем и посмотрим, тогда как другие продолжали демонстрировать свой интеллект.
• 虽然这些技俩和文字游戏将继续下去，但我们说我们等一等再看，而其他人还在继续耍小聪明。
  я известил делегации, что наилучший способ к тому, чтобы Конференция продвинулась в своей работе, состоит в том, чтобы работать транспарентно и искренне и уважать приоритеты каждого.
• 另一些参加者指出，两年期报告进程还处于初创阶段，应当允许等一等，然[后後]再进一步提高报告要求。
  Другие участники отметили, что процесс представления двухгодичных докладов находится лишь на начальной стадии развития и ему нужно дать окрепнуть, прежде чем вводить дополнительные требования к представлению отчетности.