等不及 перевод

• pinyin:děngbují
  не дождаться

• 不及:    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаивать
• 等不得:    pinyin:děngbudé, děngbudeне могу (не в состоянии) ждать (не терпится)
• 不及wto:    менее обязательств в рамках вто
• 不及时:    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• 不及格:    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• 不及物:    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• 所不及:    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• 来不及:    [láibují] не успеть
• 赶不及:    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя
• 过不及:    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• 不及五稔:    менее пяти лет
• 不及物动词:    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• 力所不及:    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• 我不及他:    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• 才力不及:    малоспособный (к государственной службе)

• 我等不及与他进行下一次约会。
  После поминок она едет с ним на свидание.
• 我已经等不及想让你们听听了。
  Я так хочу, чтобы вы их услышали!
• 有些成员等不及了。
  Некоторые делегаты проявляют нетерпение.
• 新人是等不及的。
  Неимущие слои населения не могут ждать.
• 我都等不及了。
  Так и не дождался.
• 1997年5月，教育系的阿尔巴尼亚学生等不及，自己组织授课。
  В мае 1997 года эта задержка привела к тому, что албанские студенты педагогического факультета организовали свои собственные занятия.