粗略的 перевод

• вскользь
  расплы́вчатый
  неисправный

• 粗略:    [cūlüè] приблизительный; грубый (о подсчёте и т.п.)
• 粗略估计数:    приблизительная оценка
• 侵略的:    агрессивный
• 战略的:    стратегический
• 概略的:    ориентировочный
• 策略的:    тактический
• 被忽略的作物:    маргинальная культура
• 被忽略的疾病:    запущенный случай заболевания
• 全面审查评估国际发展战略的执行进度:    общий обзор и оценка прогресса в осуществлении международной стратегии развития
• 国际发展战略的科学技术目标专家小组:    группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для международной стратегии развития
• 项目和管理战略的环境概观:    экологическая оценка проекта и стратегия управления
• 关于西非经共体区域文化业筹资机制和发展战略的国际讲习班:    международный практикум по механизмам финансирования и стратегиям развития для индустрии культуры государств-членов эковас
• 审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策:    обзор и оценка целей и политики международной стратегии развития на второе десятилетие развития оон
• 执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划:    лагосский план действий по осуществлению монровийскиой стратегии экономического развития африки
• 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查:    "обзор организации объединенных наций по вопросу о тенденциях в области преступности

• 因此，结果往往是粗略的估计。
  Таким образом, можно оперировать лишь весьма приблизительными оценками.
• 本文将使用这个粗略的估计数。
  Именно эта приблизительная оценка и используется ниже.
• 粗略的对比将揭示这一变化。
  О характере происшедших изменений позволяет судить даже беглое сопоставление.
• 这些数字是非常粗略的估计。
  Данные цифры являются весьма приблизительными оценками.
• 即使进行粗略的描述也是一项复杂的工作。
  Затруднительно получить даже приблизительную картину.
• 我们常常受到粗略的关注。
  Слишком часто внимание нам уделяется во вторую очередь.
• 但已逐渐得知粗略的比额。
  Однако уже сейчас можно получить представление о приблизительном порядке распределения этих средств.
• 这是对我们发展和平文化的现状的粗略的评估。
  Это — достаточно общая и широкая оценка наших успехов в деле развития культуры мира.
• 在这些较粗略的数字中，需要按一年以上的时间考虑。
  Для таких обобщающих показателей требуется более длительный период, чем один год.
• 必须强调指出，在这一阶段，这些估计是非常粗略的。
  Следует подчеркнуть, что эти предположительные сроки на данном этапе являются весьма приблизительными.