系风捕影 перевод

• pinyin:xìfēngbǔyǐng
  пытаться связать ветер и поймать тень (обр. в знач.: гоняться ш химерой, пытаться сделать невозможное)

• 握风捕影:    pinyin:wòfēngbùyǐngхватать ветер и ловить тень (обр. в знач.: гоняться за химерой, призраками)
• 捕影:    pinyin:bǔyǐngсм. 捕景
• 系颈:    pinyin:xìjǐng1) надевать на шею верёвку (обр. в знач.: идти с повинной)2) повеситься
• 系领导:    деканат
• 系马:    pinyin:xìmǎстреноживать лошадь
• 系集:    ансамбль
• 紃:    pinyin:xún; chuānсущ.1) тесьма (кручёная); шнур2) вм. 訓 (заповедь, наставление)
• 系闷:    pinyin:xìmènгоревать; тосковать, скучать
• 紃察:    pinyin:xúncháанализировать, прослеживать, критически осмысливать
• 系锁:    pinyin:xìsuǒстар., юр. заковать в цепи; лишить (лишение) свободы пожизненно
• 紃屦:    pinyin:xúnjùтуфли (тапочки), сплетённые из пеньки