联合调查组 перевод

• совместная группа по расследованию

• 联合:    [liánhé] 1) соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться 2) объединённый; совместный; коалиционный 联合声明 [liánhé shēngmíng] — совместное заявление 联合政府 [liánhé zhèngfǔ] — коалиционн
• 联合调查队:    объединенная следственная группа
• 联合调查机构:    совместное агенство по расследованиям
• 联合实况调查组:    доклад совместной группы по установлению фактов
• 联合调查工作队:    совместная следственная целевая группа
• 技术调查组:    рекогносцировочная группагруппа технической рекогносцировки
• 综合调查:    комплексное обследование
• 联保部队民警/宪兵联合调查队:    объединенная следственная группа гражданской/военной полиции сооно
• 秘书处调查组:    группа секретариата по обзору
• 联合检查组:    объединенная инспекционная группа
• 联合调度科:    объединенная диспетчерская секция
• 航空事故调查组织:    Организации по расследованию авиационных происшествий
• 联合调动中心:    объединенный центр управления движением
• 联合调度中心:    объединенный центр координации перевозок войск
• 综合调查分析系统:    комплексная система для анализа результатов обследований

• 将为此目的设立一些联合调查组。
  С этой целью будут создаваться совместные следственные группы.
• 为此目的，可设立联合调查组。
  С этой целью она может формировать совместные следственные группы.
• 葡萄牙在各种场合下参加了联合调查组。
  Португалия участвовала в работе групп по проведению совместных расследований в различных случаях.
• 西班牙有可能在欧盟建立和使用联合调查组。
  Испания может создавать и использовать совместные следственные группы в рамках ЕС.
• (f) 指导受影响国之间建立联合调查组。
  f) практические рекомендации по созданию совместных следственных групп из представителей заинтересованных стран.
• 这一规定允许有可能逐案设立联合调查组。
  Это положение предусматривает возможность создания групп по проведению совместных расследований по каждому отдельному делу.
• 关于联合调查组各项安排的协商在于负责调查机构。
  Согласованием порядка работы совместной следственной группы занимается ответственный следственный орган.
• 一名发言者鼓励在国际一级采用联合调查组的做法。
  Один из ораторов призвал расширять практику совместных следственных групп на международном уровне.
• 根据上述协议向联合调查组发布了下列职权范围。
  В соответствии с этой договоренностью для группы по совместному расследованию определяется следующий круг ведения.
• 关于执法国际合作的一些协定规定组建联合调查组。
  Некоторые соглашения о международном сотрудничестве в правоохранительной сфере предусматривают создание совместных следственных групп.