记分员 перевод

• pinyin:jìfēnyuán
  спорт судья-счётчик очков

• 记分:    [jìfēn] 1) спорт вести счёт 2) выставлять оценки [отметки] 记分册 [jìfēncè] — журнал учёта успеваемости; зачётная книжка
• z记分:    дзета-пунктуация
• 记分册:    pinyin:jìfēncèзачётная книжка; журнал учёта успеваемости учащихся
• 记分制:    pinyin:jìfēnzhìпед. балльная система
• 记分牌:    pinyin:jìfēnpáiспорт щит для ведения счёта; табло счёта
• 标记分子:    меченый
• 全球记分标准:    глобальные зачетные нормы
• 男女平等记分牌:    бюллетень по гендерным вопросам
• 非洲提高妇女地位记分板:    индекса достигнутого женщинами африки прогресса
• 2008年夏季奧林匹克运动会自行车比赛－女子记分赛:    Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — гонка по очкам (женщины)
• 2008年夏季奧林匹克运动会自行车比赛－男子记分赛:    Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — гонка по очкам (мужчины)
• 记功:    [jìgōng] отметить заслуги; объявить благодарность
• 记入贷方:    кредитование
• 记发器:    регистр
• 记入:    pinyin:jìrùвписывать, записывать, заносить (напр. в протокол)
• 记取:    pinyin:jìqǔзапомнить; помнить, держать в памяти

• 这是一个全球伞状论坛，可担任全球记分员。
  Для всего мира она представляет собой универсальный форум и может быть его глобальным арбитром.
• 秘书处是愿起记分员角色呢，还是起良知捍卫者的角色？
  Желает ли Секретариат взять на себя роль учетчика успехов или сознания?
• 署长说，秘书长要他以发展集团主席的身份，担任各项目标的“记分员”。
  Администратор сказал, что Генеральный секретарь просил его как Председателя ГООНВР вести учет деятельности по достижению этих целей.
• 署长说，秘书长要求他以联合国发展集团主席的名义，担任“”记分员”。
  Администратор заявил, что Генеральный секретарь просил его выполнять обязанности контролера в рамках процесса достижения целей в его качестве Председателя ГООНВР.
• 这对本组织在发挥作为千年发展目标的记分员和运动主管的作用方面，意义特别重大。
  Это имеет особо важное значение для организации, выполняющей учетные и управленческие функции, связанные с ЦРТ.
• 伙伴基金承担了全球基金所有认捐和捐款的“正式”记分员的责任，并确保定期公布有关情况。
  США. ФМПООН взял на себя выполнение функций «официального» хранителя всех объявленных и внесенных взносов в Глобальный фонд, и он обеспечивает их регулярное распределение.
• 此外，伙伴基金担任为了与艾滋病、疟疾和肺结核作斗争而向全球基金提供认捐和捐款的“记分员”。
  Кроме того, ФМПООН ведет учет объявленных и внесенных взносов в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом.
• 署长说，秘书长要他以发展集团主席的身份，担任各项目标的 " 记分员 " 。
  Администратор сказал, что Генеральный секретарь просил его как Председателя ГООНВР вести учет деятельности по достижению этих целей.
• 署长说，秘书长要他以发展集团主席的身份，担任各项目标的 " 记分员 " 。
  Администратор сказал, что Генеральный секретарь просил его как Председателя ГООНВР вести учет деятельности по достижению этих целей.
• 为了履行千年发展目标记分员和宣传管理员的任务，开发计划署为协调联合国千年发展目标战略作出了重大贡献。
  В порядке выполнения своего мандата в качестве контрольного и руководящего органа кампании за осуществление целей в области развития на рубеже тысячелетия ПРООН проделала значительную работу по координации осуществления стратегии Организации Объединенных Наций в отношении целей в области развития на рубеже тысячелетия.