走开 перевод

• pinyin:zǒukāi
  расходиться, уходить (с дороги); разойдись!

• 从走开:    удалиться
• 乘车马走开:    отъехать
• 偷偷地走开:    ябедаподкрасться
• 走廊:    [zǒuláng] коридор
• 走岔批:    охладеть (друг к другу), разойтись
• 走弯儿:    pinyin:zǒuwanrходить дурными путями, иметь дурные наклонности (привычки); заниматься дурными делами; быть непутёвым
• 走岔:    pinyin:zǒuchàзаблудиться, пойти по неправильному пути
• 走形式:    [zǒu xíngshì] для видимости; для проформы; показуха
• 走山:    лавина
• 走往:    pinyin:zǒuwangвступать в контакт; поддерживать связи (контакты), общаться
• 走局:    pinyin:zǒujúучаствовать лично (деньгами) в любительском спектакле (храмовом представлении)
• 走得太快:    спешитьпоспешить

• 到达隧道另一方[後后]借故走开。
  Посмотри на эту штуку в конце тоннеля.
• 那些士兵把他推向一堵墙，向[后後]走开。
  Солдаты подтолкнули его к стене и отошли в сторону.
• 如果他们叫我们走开，我会毫不犹豫地退出。
  Если они скажут, что нам нужно уходить, я уйду без малейших колебаний.
• 他们警告任何试图进入使馆的埃塞俄比亚人走开。
  Они приказывали удалиться всем эфиопам, желавшим посетить посольство.
• 从洛斯阿拉莫斯逃走开始就多次由GⅢ救下一命。
  С помощью неё, Рас аль Гуль несколько раз продлевал себе жизнь.
• 总是在剧中保护蒂米，蒂米走开时也时常为它担心。
  Она очень беспокоится о Тимми, если тот попадает в беду.
• 他们警告任何试图进入使馆的埃塞俄比亚人走开。
  Все эритрейцы, которые пытались приблизиться к посольству, подлежали аресту и тюремному заключению.
• 在他走开的时候，士兵向他双脚周围和头顶上方射击。
  Пока он шел, солдаты стреляли ему под ноги и поверх головы.
• 这两名男子最[后後]走开了，没有进一步伤害这些儿童。
  После этого мужчины ушли, оставив детей в покое.
• 你们是聆听他们的呼吁并作出回应，或是观望，或者转身走开？
  Услышите ли вы их и откликнитесь или отвернетесь от них и уйдете прочь?