辅导员 перевод

• [fǔdǎoyuán]
  1) пионервожатый
  2) консультант (в учебном заведении)

• 学校辅导员:    шко́льная консульта́нткашко́льный консульта́нт
• 心理压力辅导员:    консультант по снятию стрессовых нагрузок
• 精神压力调控辅导员:    советник по борьбе со стрессом
• 辅导:    [fǔdǎo] наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация 个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация
• 辅导人:    гувернеррепетитор
• 引导员:    наводчик
• 报导员:    информатор
• 指导员:    [zhǐdǎoyuán] воен. политрук
• 教导员:    [jiàodǎoyuán] политрук; политработник (в китайской армии)
• 督导员:    заведующийнаблюдательначальникбригадир
• 视导员:    pinyin:shìdǎoyuánинспектор (напр. в системе народного образования)
• 训导员:    pinyin:xùndàoyuánнаставник; инструктор
• 现场辅导:    наставничество на местах
• 辅导中心:    центр психологической помощи
• 进行辅导:    консультировать

• 一些特派团设有心理辅导员在线网站。
  Некоторые миссии имеют сайты советников, работающие в онлайновом режиме.
• 进驻辅导员的监狱数目增加到11个。
  Число учреждений, в которых работали наставники, увеличилось до 11.
• 这些设施目前有406名辅导员。
  В настоящее время в этих центрах работают 406 консультантов.
• 志愿辅导员会邀请他们过来讨论其问题。
  Добровольные консультанты приглашают их прийти и обсудить свои проблемы.
• 辅导员将鼓励包括女童在内的学生学习科学。
  Советники поощряют учащихся, включая девочек, изучать естественные науки.
• 理事会有一支活跃的同伴辅导员队伍。
  В составе Совета активно работает группа консультантов из числа сверстников с ВИЧ-инфекцией.
• 建议设立一个P-4级精神调控辅导员员额。
  Предлагается учредить должность советника по борьбе со стрессом (C-4).
• 这些无学历人员绝大多数是幼儿园的辅导员。
  Этот персонал состоит главным образом из женщин-культработников.
• 该网站的对象是父母、职业辅导员和年轻人。
  Этот веб-сайт адресован родителям, специалистам в области профессиональной ориентации и молодежи.
• 该孵化器还找到了一个提供技术协助的辅导员。
  Она нашла также наставника для оказания ему технологического содействия.