辅导 перевод

• [fǔdǎo]
  наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация
  个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация

• 辅导人:    гувернеррепетитор
• 辅导员:    [fǔdǎoyuán] 1) пионервожатый 2) консультант (в учебном заведении)
• 学校辅导员:    шко́льная консульта́нткашко́льный консульта́нт
• 现场辅导:    наставничество на местах
• 辅导中心:    центр психологической помощи
• 进行辅导:    консультировать
• 国际辅导协会:    международная ассоциация консультативной помощи
• 心理压力辅导:    консультирование с целью снятия стрессовых нагрузок
• 负责经常辅导:    шефство
• 辅导和发展股:    группа по обучению и повышению квалификации
• 健康妇女辅导指南:    справочное руководство по охране здоровья женщин
• 心理压力辅导员:    консультант по снятию стрессовых нагрузок
• 精神压力调控辅导员:    советник по борьбе со стрессом
• 国际促进辅导工作圆桌会议:    международная конференция за круглым столом по усовершенствованию консультационного обслуживания
• 辅士:    Ансары
• 辅增二:    84 Большой Медведицы

• 辅导机会并非没有，但必须努力探求。
  Существуют возможности для наставничества, и ими необходимо пользоваться.
• 提供了免费的医疗咨询和免费辅导。
  Обеспечивались бесплатные медицинские консультации и оказывались бесплатные консультативные услуги.
• 一些特派团设有心理辅导员在线网站。
  Некоторые миссии имеют сайты советников, работающие в онлайновом режиме.
• 还将视需要向工作人员提供心理辅导。
  Сотрудникам по мере необходимости будут также предоставляться консультационные услуги.
• 进驻辅导员的监狱数目增加到11个。
  Число учреждений, в которых работали наставники, увеличилось до 11.
• 这些设施目前有406名辅导员。
  В настоящее время в этих центрах работают 406 консультантов.
• (b) 全日制学校和课外辅导学校。
  b) Школы продленного и неполного продленного дня.
• 它还提供使用信息工具的个人辅导。
  Предоставляются также услуги по персональному обучению методам использования средств информации.
• 职业和行业辅导只为部分学生提供。
  Не все студенты могут воспользоваться возможностями для получения профессиональной ориентации.
• 如果有需要，还可以提供紧急心理辅导。
  В случае необходимости предоставляется также экстренная психологическая помощь.