辅导人 перевод

• гувернер
  репетитор

• 辅导:    [fǔdǎo] наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация 个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация
• 辅导员:    [fǔdǎoyuán] 1) пионервожатый 2) консультант (в учебном заведении)
• 学校辅导员:    шко́льная консульта́нткашко́льный консульта́нт
• 现场辅导:    наставничество на местах
• 辅导中心:    центр психологической помощи
• 进行辅导:    консультировать
• 国际辅导协会:    международная ассоциация консультативной помощи
• 心理压力辅导:    консультирование с целью снятия стрессовых нагрузок
• 负责经常辅导:    шефство
• 辅导和发展股:    группа по обучению и повышению квалификации
• 健康妇女辅导指南:    справочное руководство по охране здоровья женщин
• 心理压力辅导员:    консультант по снятию стрессовых нагрузок
• 领导人:    [lǐngdǎorén] руководитель
• 精神压力调控辅导员:    советник по борьбе со стрессом
• 倡导人权:    группы по правозащитной деятельности

• C 包括笔译/口译、训练和工作人员辅导人员。
  Разница в объеме ресурсов указывается в тыс. долл.
• F 包括笔译/口译、训练和工作人员辅导人员。
  В качестве председателей указаны ведущие учреждения Организации Объединенных Наций.
• 辅导人员可以从区域机构中部署或在国内重新招聘。
  Наставники могут быть привлечены из региональных органов или набираться в стране.
• 9位学校咨询辅导人员为23 000名学生提供支助。
  Девять школьных консультантов оказали помощь более 23 000 учеников.
• * 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。
  содействия налаживанию связей между ассоциациями учителей и теми, кто работает в сфере неформального образования.
• (d) 政府是否支持企业家、辅导人员和工商界领袖网络？
  d) Поддерживает ли правительство сети предпринимателей, наставническую деятельность и деловых лидеров?
• 这使现有的心理辅导人员共为4个，使该股现在能充分运作。
  Теперь общее число консультантов-психологов возросло до четырех, что позволяет группе развернуть свою работу в полном объеме.
• 辅导人数减少，其原因是，缺乏训练有素的高级监狱工作人员。
  Меньшее число обученных сотрудников объясняется нехваткой квалифицированных сотрудников исправительных учреждений, способных выступать в роли наставников.