闻名的 перевод

• популярный

• 闻名:    [wénmíng] прославиться; знаменитый; известный
• 遐迩闻名:    pinyin:xiáěrwénmíngпрославляться везде и всюду, быть популярным везде и всюду
• 出名的:    заметныйзнатный
• 化名的:    инкогнито
• 匿名的:    анонимный
• 无名的:    неизвестныйнеупомянутыйбезымянныйанонимныйбезвестный
• 有名的:    знаменитыйизвестный
• 著名的:    знатныйотпразднованныеотпразднованныйотпразднованнаяизвестныйотменныйгромкийотпразднованноевидныйзнаменитый
• 不知名的:    безымянный
• 同名的人:    тёзка
• 徒有其名的:    номинальный
• 无名的裘德:    Джуд Незаметный
• 著名的东西:    достопримечательность
• 著名的文物:    достопримечательность
• 他是有功名的:    он человек с именем (положением)

• 利萨斯闻名的巨汉，性格豪爽。
  Лютер, чудесный персонаж, страшным образом убит.
• 最闻名的是巴西公司治理协会。
  Наиболее широко признанным органом является Бразильский институт корпоративного управления (БИКУ).
• 马尔代夫是一个以宁静与热情好客闻名的国家。
  Мальдивы — страна, хорошо известная соблюдением правопорядка и гостеприимством.
• 这个入门网址将成为全世界闻名的参考资料网址。
  Этот портал представлял бы собой справочный веб-сайт, пользующийся всемирным признанием.
• Libi 和Aveba两地都是闻名的金矿开采点。
  Либи и Авеба являются широко известными местами добычи золота.
• 原先由闻名的苏丹商人巴希尔·哈桑·巴希尔先生建立。
  Оно было построено известным суданским предпринимателем Баширом Хасаном Баширом.
• 自罗马时代就已闻名的丝绸仍然是一种稀有而昂贵的材料。
  Известный со времён Римской империи шёлк по-прежнему оставался редким и дорогим материалом.
• 科学卫星取得了举世闻名的发现，并增强了世人对宇宙的了解。
  С помощью научных спутников были сделаны признанные в мире открытия, позволившие глубже понять законы Вселенной.
• 他们吃苦耐劳的本事是举世闻名的，受苦受难只能更坚定其决心。
  Их способность к самопожертвованию хорошо известна, и тяготы могут лишь закалить их решимость.