affection перевод

• 1) привязанность, любовь, расположение;
  Ex: sincere affection искренняя любовь;
  Ex: filial affection сыновья любовь;
  Ex: to have an affection towards smb. питать к кому-л нежные чувства; любить кого-л; быть привязанным к кому-л;
  Ex: to set one's affections upon smb. привязаться к кому-д; полюбить кого-л;
  Ex: the object of smb.'s affections предмет чьей-л любви
  
  2) болезнь; заболевание; поражение (органа);
  Ex: affection of the throat болезнь горла
  
  3) воздействие, влияние
  
  4) склонность, наклонность; стремление, влечение
  
  5) _книж. эмоция, чувство, переживание;
  Ex: reason and affections разум и чувства
  
  6) _филос. случайность;
  Ex: volition and affection волевой акт и случайность
  
  7) атрибут, свойство;
  Ex: affections of bodies свойства тел

• adnexal affection:    аднексит, воспаление придатков (матки)
• glomerular affection:    поражение почечных клубочков
• mental affection:    психическое заболевание, психоз
• overall affection:    тотальное поражение
• permissiveness with affection:    разрешение с учетом любви; в ряде культур - разрешение добрачного секса, если мужчина и женщина обручены или любят друг друга.
• respiratory affection:    затруднение дыхания, нарушение дыхания
• valvular affection:    порок клапанов (сердца)
• apical affection of the lung:    поражение верхушки легкого
• focal-cicatrical affection:    очагово-рубцовое поражение
• public display of affection:    Публичное проявление чувств
• the object of my affection:    Объект моего восхищения
• affectingly:    Affectingly
• affecting:    1) трогательный; трогающий до слез; умилительный; Ex: affecting scene трогательная сцена2) впечатляющий; Ex: affecting spectacle впечатляющее зрелище; Ex: affecting experience незабываемое событие
• affectional:    1) _книж. нежный, чувствительный
• affectfree polynomial:    affect-free polynomialмат. многочлен без аффекта
• affectionate:    1) любящий, нежный, ласковый; Ex: affectionate brother любящий брат; Ex: affectionate embrace теплое объятие; Ex: affectionate farewell нежное прощание

• He also has the most affection towards girls.
  Помимо вышесказанного, он также проявляет интерес к девушкам.
• I have a special affection for this book.
  Об этой книге я бы хотел сказать особо.
• He likes Elena and he wants her affection.
  Ему нравится Елена, и он пытается добиться её расположения.
• «You have never greeted me with affection or respect.
  никогда не приветствовал меня с расположением или уважением.
• It depends upon what you call affection.
  Это зависит от того, что вы называете привязанностью.
• Restoring broken metabolism, vessel affection, CNS function.
  Восстановление обмена веществ, предотвращение поражения сосудов, нервной системы.
• We should have that holy affection for one another.
  Мы должны иметь эту святую любовь друг к другу.
• Those memories with more affection and some curious anecdote?
  Эти воспоминания с больше любви и некоторые любопытно анекдот?
• It was even rubbing against my palm, seeking affection.
  Она даже потерлась о мою ладонь в поисках ласки.
• How can there be equality in terms of affection?
  Как достичь подобного равенства в плане привязанности?