affectionate перевод

• 1) любящий, нежный, ласковый;
  Ex: affectionate brother любящий брат;
  Ex: affectionate embrace теплое объятие;
  Ex: affectionate farewell нежное прощание

• affectional:    1) _книж. нежный, чувствительный
• affection:    1) привязанность, любовь, расположение; Ex: sincere affection искренняя любовь; Ex: filial affection сыновья любовь; Ex: to have an affection towards smb. питать к кому-л нежные чувства; любить кого
• affectionately:    1) нежно; ласково2) с любовью; Ex: affectionately your brother Bill любящий тебя брат Билл
• affectingly:    Affectingly
• affectionately yours:    Почтительнейше ваш
• affecting:    1) трогательный; трогающий до слез; умилительный; Ex: affecting scene трогательная сцена2) впечатляющий; Ex: affecting spectacle впечатляющее зрелище; Ex: affecting experience незабываемое событие
• affectionless:    1) лишенный любви и ласки (о ребенке); Ex: children from affectionless homes дети из семей, где они никому не нужны
• affectfree polynomial:    affect-free polynomialмат. многочлен без аффекта
• affections:    Привязанности

• In real life, men aren't affectionate out of bed.
  В реальной жизни люди не ласковы с кровати.
• He compelled himself to read through the affectionate sentences.
  Он заставил себя прочесть строки, которые дышали страстью.
• Companionate love is also known as affectionate love.
  Или космическая Любовь познаётся подобно человеческой любви.
• They are affectionate and understand our tribulations.
  Они весьма благожелательны и понимают проблемы и трудности смертных.
• “2. Nourish, nurture, and protect their offspring with affectionate regard.
  Нежно и заботливо выкармливают, выращивают и защищают свое потомство.
• On the contrary, he found it amusing and affectionate.
  О них он и рассказал — весело и с любовью.
• They are wonderfully intelligent, marvelously efficient, touchingly affectionate, and almost human.
  Они удивительно разумны, изумительно эффективны, трогательно нежны и очень напоминают людей.
• Behind those jungle outfits she is actually a very affectionate fairy.
  За эти джунгли одежду она на самом деле очень ласковая фея.
• It is doubtful if affectionate parents ever have to forgive the child.
  Сомнительно, чтобы разумных и любящих родителей приходилось когда-либо призывать прощать своих детей.
• “Though seraphim are very affectionate and sympathetic beings, they are not sex-emotion creatures.
  Хотя серафимы весьма ласковы и благожелательны, они не испытывают сексуальных чувств.