afire перевод

• 1) охваченный пламенем
  
  2) пылающий страстью;
  Ex: with heart afire с сердцем, пылающим страстью;
  Ex: afire with enthusiasm охваченный энтузиазмом;
  Ex: he was afire with enthusiasm for the new movie он буквально загорелся этой новой кинокартиной
  
  3) в огне;
  Ex: to set afire поджигать

• earth afire:    Земля в огне
• set afire:    поджигать
• afipsky:    Афипский
• afipsip:    Афипсип
• afis:    AFISсокр. [aerodrome flight information service] аэродромная службаинформации о полетеafisсокр. [aerodrome flight information service] аэродромная службаинформации о полете
• afips:    AFIPSсокр. от American Federation of Information Processing Societiesамериканская федерация обществ по обработке информацииafipsсокр. от American Federation of Information Processing Societiesамерик
• afisha:    Афиша (журнал)
• afinsa:    Афинса
• afisha picnic:    Пикник «Афиши»
• afinidad:    Подобие (значения)
• afit:    AFITсокр. [automatic fault-isolation tester] автоматический тестер дляобнаружения [локализации] неисправностейafitсокр. [automatic fault-isolation tester] автоматический тестер дляобнаружения [локал

• One of his tanks was set afire.
  Один из наших танков был подбит.
• InVoronezh the power engineers planted trees near Tannery cordon, which was badly damaged during afire inthe summer of2010.
  ВВоронеже энергетики посадили деревья врайоне Кожевенного кордона, который сильно пострадал вовремя пожаров летом 2010года.
• Earlier today a large number of protesters broke into our headquarters in Beirut and briefly set it afire.
  Сегодня утром большое число протестующих ворвались в нашу штаб-квартиру в Бейруте и подожгли ее.
• In both cases, the newly purchased homes of African-American families were set afire before they were occupied.
  В обоих случаях недавно купленные дома афро-американских семей были подожжены до въезда в них новых хозяев.
• Within a few minutes, Quincy was caught in a crossfire between Aoba, Furutaka, and Tenryū, and was hit heavily and set afire.
  Куинси сразу же попал под перекрёстный огонь Аобы, Фурутаки и Тэнрю, получил тяжёлые повреждения, на нём бушевали пожары.
• The ill—treatment was reportedly inflicted so that he would confess to having set cars afire, an allegation that he had denied.
  Жестокое обращение, как сообщается, было обусловлено стремлением заставить его сознаться в предъявленном ему обвинении в поджоге автомобилей, которое он отвергал.
• And little by little, this nothingness was lit up; this emptiness was set afire by his look; this futility stirred with the same little warmth.
  И постепенно это ничто зажигалось, эта пустота заполнялась огнем под его взглядом, эта ничтожность оживлялась маленьким подобным жаром.
• As this was the most crucial moment of the siege, Hunyadi ordered the defenders to throw tarred wood and other flammable material, and then set it afire.
  В критический момент штурма Хуньяди приказал защитникам сбрасывать подожженное просмоленное дерево и другие легковоспламеняющиеся материалы.
• And little by little, this nothingness was lit up; this emptiness was set afire by his look; this futility stirred with the same little warmth. And everything began to answer.
  И постепенно это ничто зажигалось, эта пустота заполнялась огнем под его взглядом, эта ничтожность оживлялась маленьким подобным жаром.
• Duncan—still engaged in her solitary torpedo attack on the Japanese formation—was also hit by gunfire from both sides, set afire, and looped away in her own effort to escape the crossfire.
  Дункан, всё ещё устремившийся в торпедную атаку на японское соединение, также получил артиллерийские попадания с обеих сторон, и, горящий, попытался уйти от перекрёстного огня.