aflame перевод

• 1) объятый пламенем, горящий, пылающий в огне;
  Ex: the house was all aflame дом был объят пламенем
  
  2) сверкающий; горячий, пылкий;
  Ex: aflame with colour сверкающий красками;
  Ex: aflame with blushes залитый румянцем (смущения);
  Ex: aflame with curiosity сгорая от любопытства;
  Ex: aflame with passion сжигаемый страстью

• set aflame:    поджигать
• aflaj irrigation systems of oman:    Ирригационные системы Афладж
• aflagellar:    безжгутиковый
• aflare:    1) разметавшийся; развевающийся; Ex: with bushy hair aflare с копной взлохмаченных волос
• afl/cio:    сокр. от American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations АФТ, КПП, Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов
• aflat:    нареч. горизонтально; плоско adv в уровень, наравне,плоско aflat горизонтально; плоско
• afl-cio news, the:    "Новости АФТ-КПП" Еженедельная газета, издаваемая профсоюзным объединением АФТ-КПП [AFL-CIO]. Основана в 1955. Издается в г. Вашингтоне. Печатает документы АФТ-КПП, тексты выступлений его
• aflatoxicosis:    афлатоксикоз
• afl-cio committee on political education:    Комитет АФТ-КПП по вопросам политического образования Комитет политических действий [political action committee], объединяющий членов АФТ-КПП [AFL-CIO] и других лиц, заинтересованных в избрании на в
• aflatoxin:    Афлатоксины

• Katherine's hair was aflame, her skin was blackening.
  Волосы Кэтрин были в огне, ее кожа чернела.
• When the spirit is aflame, there is no place for indifference.
  7.313. Когда дух наполнен устремлением, не может быть равнодушия.
• Even the Highest Beings must become aflame in spirit in order to act.
  Даже самые Высшие Существа должны преисполниться духом, чтобы действовать.
• The attraction of all conformities takes place when all fiery currents are aflame.
  Притяжение всех соответствий происходит, когда все огненные струи зажжены.
• We then see the robed Tarja outside, standing amidst a pile of rubble, which is aflame with a mystical blue glow.
  Мы видим Тарью снаружи, стоящую посреди груд камней, которые полыхают таинственным голубым пламенем.
• Let us keep aflame, in all its brilliance and vigour, the torch that we lit in Rio five years ago.
  Так давайте же не дадим угаснуть тому пламени, яркому и мощному, которое мы зажгли пять лет назад в Рио.
• There was marshalled the whole power of the Throne of Morgoth, and it had become great beyond count, so that Anfauglith could not contain it; and all the North was aflame with war.
  В ней приняли участие все силы Моргота, и они были так велики, что Анфауглит не мог вместить их.
• Gazing at the ceiling, I thought back to what had happened before I had fainted the second time. I had seen Jin Feng’s hand aflame, and that was in no way an oversized lighter.
  Лёжа на кровати, я глядела в потолок и пыталась вспомнить как можно больше деталей того, что со мной произошло прежде, чем потеряла сознание во второй раз.
• Several weeks later, Hitler invaded Austria, striking the match that was to set the world aflame in World War II. Thus began another and worse war in the Pontificate of Pius the Eleventh, as predicted by the Mother of God at Fátima. Forty million people died in World War II.
  А несколько недель спустя Гитлер вторгся в Австрию, что и разожгло пожар всемирного пламени Второй Мировой Войны. Так началась другая и ещё худшая война во время понтификата Пия 11-го, как было предсказано Матерью Божией при Фатиме. Сорок миллионов людей погибло во время Второй Мировой Войны.