ambush перевод

• 1) обыкн. _воен. засада
  Ex: to be in ambush находиться в засаде
  Ex: to trap the enemy by ambush заманить противника в засаду
  Ex: to be attacked from ambush подвергнуться нападению из засады
  Ex: to fall into an ambush попасть в засаду
  Ex: to make an ambush устраивать засаду
  
  2) засада, отряд, находящийся в засаде
  Ex: the ambush was a dozen well-armed men в засаде находилось двенадцать хорошо вооруженных людей
  
  3) обыкн. _воен. устраивать засаду
  
  4) обыкн. _воен. нападать из засады
  
  5) обыкн. _воен. заманивать в засаду
  Ex: the police ambushed the criminal and arrested him полиция заманила преступника в засаду и арестовала его

• ambush bugs:    клопы-фиматиды (Phymatidae)
• ambush code:    код ловушки, код захвата
• ambush interview:    СМИ, разг "интервью из засады" Заранее не согласованное интервью. Может содержать вопросы, застающие интервьюируемого врасплох ср shotgun interview, stress interview
• clonoe ambush:    Засада в Клоноу
• coagh ambush:    Засада в Коу
• drummuckavall ambush:    Засада при Драммакаволле
• galashki ambush:    Бой под Галашками (2000)
• glasdrumman ambush:    Засада в Глэсдраммане
• hadong ambush:    Сражение у деревни Хадон
• loughgall ambush:    Засада в Лафголле
• shatoy ambush:    Бой у Ярышмарды
• warrenpoint ambush:    Засада в Уорренпойнте
• 2000 zhani-vedeno ambush:    Нападение на колонну пермского ОМОНа у Джани-Ведено
• 2004 fallujah ambush:    Засада в Эль-Фаллудже
• ambush (1999 film):    Дорога на Рукаярви

• Don ambushes and kills Scarlet, then bites Andy.
  Их находит Дон, убивает Скарлет и кусает Энди.
• At ten past nine, there was an ambush.
  В 10 минут десятого он наткнулся на засаду.
• When moving through trees, you may be ambushed.
  Двигаясь через лес, вы можете попасть в засаду.
• ADF also continued to lay ambushes for FARDC.
  АДС также продолжали устраивать засады на военнослужащих ВСДРК.
• He is ambushed and killed by Lannister forces.
  Он попадает в засаду и его убивают люди Ланнистеров.
• Had she enticed him into an ambush?
  Соблазнила ли она его, чтобы отвести в засаду?
• Humanitarian workers were regularly ambushed and looted.
  Работники гуманитарных миссий регулярно подвергались нападениям и грабежам.
• So Israel set men in ambush round about Gib'e-ah.
  Тогда Израиль посадил людей в засаду повсюду у Ги́вы.
• Beasts then ambush the town, and Su-Zaku kidnaps Sayaka.
  Город наводняют монстры, и Су-дзаку похищает Саяку.
• She clarified that there was no ambush here.
  Он пояснил, что речь не идет ни о какой засаде.