appendage перевод

• 1) придаток, привесок
  
  2) _бот. отросток
  
  3) _анат. отросток, придаток
  
  4) _книж. приложение; дополнение; добавление
  Ex: appendages of a property угодья, службы (имения)
  Ex: the dance in merely an appendage to the song этот танец лишь дополняет песню
  
  5) запасной прибор
  
  6) дополнительное приспособление
  
  7) _юр. дополнительное, субсидиарное право
  
  8) _уст. привесок, придаток; приложение
  
  9) _юр. дополнительный, субсидиарный
  
  10) присоединенный; присовокупленный
  
  11) _книж. сопровождающий, сопутствующий
  Ex: salary appendage to a position жалованье, полагающееся по должности
  Ex: appendage circumstances привходящие обстоятельства
  
  12) _редк. прикрепленный
  Ex: a notice appendage to the door объявление, висящее на двери

• appendage pump:    встроенный насос
• atrial appendage:    = auricular appendageушко предсердия
• auricular appendage:    = atrial appendage
• caudal appendage:    хвостовидный придаток
• cecal appendage:    червеобразный отросток, аппендикс; зоол. слепой вырост кишечника
• epiploic appendage:    жировой привесок ободочной кишки
• genital appendage:    энт.половой придаток
• multijointed appendage:    многозвенная конечность
• pyloric appendage:    пилорический придаток
• append.:    сокр. от Appendix приложение
• append mode:    режим дозаписи (в последовательный файл)
• append command:    команда задания маршрута поиска
• appendages:    Придатки
• append access:    доступ для дополнения
• appendages of the eye:    придатки глаза (веки, слезный аппарат)
• append:    1) прибавлять, добавлять, прилагать (к книге, документу, письму) Ex: to append a list of names прилагать список имен2) _книж. прикреплять, подвешивать3) _канц. прикладывать (печать); ставить (подпис

• God, what is your weight in the field of appendages!
  Боже, какая у вас тяжесть в области придатков!
• Both appendages are sensitive, enlarged. Vaults are deep, painless.
  Придатки с обеих сторон тяжистые, чувствительные.
• Females usually have a shorter appendage on the nose.
  Самки имеют короткие придатки на носу.
• Both appendages are regular, painless. No abnormality in parametria.
  Придатки не определяются, параметрии без особенностей.
• The Court should not become a mere appendage to the Council.
  Суд не должен становиться простым придатком Совета.
• Appendages in both sides are regular.
  Придатки с обеих сторон не определяются.
• Left appendages are regular, painless.
  Левые придатки не определяются, область их безболезненная.
• Both appendages are regular, painless.
  Придатки не определяются, область их безболезненная.
• Left appendages are enlarged to 8 cm, moderately painful, inflexible.
  Придатки слева увеличены до 8 см в диаметре, умеренно болезненны, ограничены в подвижности.
• What, then, is subject to scorching if not egoism with all its appendages?
  Что же подлежит опалению, как не самость со всеми придатками?