process перевод

• 1) процесс; ход развития
  Ex: natural process естественный процесс
  Ex: the evolutionary process эволюционный процесс
  Ex: the process of water becoming ice процесс превращения воды в лед
  
  2) течение, движение, ход
  Ex: in process of time с течением времени
  Ex: in process of construction в процессе строительства
  
  3) _юр. вызов в суд; судебное предписание
  Ex: a process will be served on him его вызовут в суд; он получит повестку в суд
  
  4) _юр. судопроизводство
  
  5) _юр. судебный процесс
  
  6) _тех. технологический процесс, прием, способ; режим
  Ex: continuous process непрерывный процесс
  Ex: process chart карта технологического процесса
  
  7) _полигр. фотомеханический способ
  Ex: process block клише, полученное фотомеханическим способом; оттиск с такого клише
  
  8) _анат. отросток, придаток, вырост, лопасть; выступ (кости, нервной клетки)
  
  9) _бот. отросток
  
  10) "процесс" (вид прически)
  
  11) обработанный, переработанный
  Ex: process tankage _с-х. корм или удобрение из отходов
  
  12) _юр. возбуждать дело, начинать процесс
  
  13) _юр. присылать кому-либо повестку в суд
  
  14) подвергать обработке, обрабатывать
  Ex: to process leather обрабатывать кожу
  
  15) обрабатывать (документацию, книги, поступающие в библиотеку)
  Ex: to process data обрабатывать данные
  
  16) _полигр. воспроизводить фотомеханическим способом
  
  17) _ам. оформлять (визу, документы)
  
  18) _ам. рассматривать (заявление, проект, кандидатуру)
  
  19) _разг. участвовать в процессии

• in process:    на ходу
• in-process:    деловой - in-process control - in-process gauging - in-process material
• s-process:    S-процесс
• bottom-argon-process process:    см. BAP process
• a priori process:    мат. априорный процесс
• a/c process:    процесс с АУ, технологический процесс с АУ
• abrading process:    процесс очистки; процесс шлифовки
• absorption process:    процесс поглощения
• abstract process:    мат. абстрактный процесс
• abuse of process:    процессуальные злоупотребления (ситуация в суде, когда предъявляютсяложные, необоснованные изменения) синоним: frivolous action; vexatiousaction
• acetoneacetylene process:    acetone-acetylene processацетоноацетиленовый процесс (синтеза изопрена)
• acetylene process:    ацетиленовый процесс (получения винилацетата)
• acheson process:    Acheson processпроцесс Ачесона (производство карбида кремния в дуговой электропечи)acheson processпроцесс Ачесона (производство карбида кремния в дуговой электропечи)
• acid process:    цел.-бум. кислотная варка
• acquisition process:    процесс закупок, процесс обеспечения поставок

• The processes have recently been standardized and documented.
  Эти механизмы недавно были стандартизированы и документально оформлены.
• Buy Karbofos and process plinth, upholstered furniture, bed.
  Купите Карбофос и обработайте плинтуса, мягкую мебель, кровать.
• Both raw and processed data should be provided.
  Необходимо предоставлять как необработанные, так и обработанные данные.
• Many are undergoing major reforms and restructuring processes.
  Многие из них проводят крупные реформы и перестройку.
• But capital in this process grows and accumulates.
  Но капитал от этого только умножается и накапливается.
• This request is being processed by the Secretariat.
  В настоящее время Секретариат занимается рассмотрением этой просьбы.
• Update Processing How updates get detected and added.
  Работа с обновлениями Как обнаруживают и добавляют обновления.
• Liver has adequate capacity in processing the bilirubin.
  При гепатите печень не в состоянии перерабатывать билирубин.
• There were also delays in processing extradition requests.
  Возникают также задержки при обработке запросов о выдаче.