bane перевод

• 1) отрава; яд
  Ex: drink has been the bane of his life пьянство - его погибель
  Ex: her neighbours were the bane of her life соседи отравляли ей жизнь
  
  2) _редк. яд
  Ex: bane and antidote яд и противоядие
  
  3) _уст. убийство; смерть, гибель
  
  4) _уст. губить, отравлять

• children's-bane:    бот. болиголов (Conium maculatum)
• desmond bane:    Бэйн, Десмонд
• dog's-bane:    1) _бот. кендырь (Apocynum venetum)
• dog-bane:    ˈdɔɡbeɪn сущ.; бот. кендырь
• flea-bane:    ˈflibeɪn сущ.; бот. блошница дизентерийная
• fly-bane:    1) мухомор2) средство от мух
• invasion of the bane:    Вторжение Бэйнов
• leopard's bane:    арника горная (Arnica montana L.)
• leopard's-bane:    бот. 1) дороникум (Doronicum) 2) арника бесстебельная (Arnica acaulis)
• swine's-bane:    бот. марь красная (Chenopodium rubrum)
• bane (dc comics):    Бейн (DC Comics)
• chaâbane merzekane:    Мерзекан, Шаабан
• leopard's-bane groundsel:    крестовник дорониковый (Senecio doronicum)
• storm of the light's bane:    Storm of the Light’s Bane
• storm of the light’s bane:    Storm of the Light's Bane

• Regional arms races are the bane of development.
  Региональная гонка вооружений оказывает пагубное воздействие на развитие.
• Terrorism has become the bane of all countries alike.
  Терроризм стал бедствием всех стран в равной мере.
• Computers were the bane of my life on Earth!
  Компьютеры были проклятием моей жизни на Земле!
• Some men believe that a small penis is the bane.
  Некоторые люди считают, что маленький пенис является проклятием.
• Faithful servant yet master’s bane Lightfoot’s foal, swift Snowmane.
  Верный слуга, но проклятие хозяина, Легкокрылый конь, быстрая снежная грива.
• Regional arms races are the bane of development.
  Региональная гонка вооружений гибельна для развития.
• After the quake hits, Bane escapes.
  Когда прогоняют Йына, уходит и непогода.
• `But, Frodo, I pressed you hard at first about Isildur's Bane.
  Но, Фродо, я очень настойчиво расспрашивал вас о проклятии Исилдура.
• Bane fills your enemies with fear and doubt.
  Благословение наполняет ваших союзников отвагой.
• Lord of Devils Bane – Evil God of War and Conquest.
  Верные своему богу Иопу, они являются энергичными воинами и грозными защитниками.