sedate перевод

• 1) степенный, уравновешенный; спокойный
  Ex: sedate in manner степенный
  Ex: sedate in speech со спокойной (размеренной) речью
  
  2) успокаивать, особ. лекарствами; усыплять (снотворным)

• sedat taşcı:    Ташджи, Седат
• sedat laçiner:    Лачинер, Седат
• sedated:    давать седативное средство . под воздействием успокоительного см. sedate
• sedat alp:    Альп, Седат
• sedately:    1) степенно, спокойно Ex: to step sedately forward идти мерными шагами
• sedantary:    1) сидячий, малоподвижный Ex: a sedantary state of mind вялый ум Ex: to lead a sedantary life вести сидячий образ жизни Ex: to be of a sedantary nature быть малоподвижным по натуре Ex: to be sedanta
• sedateness:    1) степенность, уравновешенность, невозмутимость
• sedans:    Седаны
• sedatin:    седатин

• He is able to sedate others with a touch.
  Он способен успокаивать других прикосновением.
• And he laughed at himself. And really, he became somewhat more sedate.
  И смеялся над собой. Действительно, после фильма он стал несколько степеннее.
• Not all entertainment was sedate.
  Не все виды развлечений разрешались.
• Top On the way home the children felt that something solemn had happened, and were very sedate.
  Top Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что-то торжественное совершилось, и были очень смирны.
• But is does not mean at all that now I should b pretend to be a sedate matron. I can still leap around on the stage."
  Но это вовсе не значит, что теперь я должна изображать из себя степенную матрону.
• Ilmenau lies directly on the Ilmtal-Radweg (cycle route through the vale of the Ilm) and is thus linked to the Gera-Radweg (along the Gera) and the Rennsteigradweg (along the Rennsteig path), providing much pleasure to both mountain bikers and the more sedate cyclist.
  Ильменау со своим благоприятным расположением непосредственно на велотрассе Ильмталь и дорожными сообщениями, ведущими её к городу Гера и соединяющими её с велосипедной трассой Реннштайг, даёт возможность получить удовольствие, как велосипедистам-любителям, так и горным велосипедистам.
• Ilmenau lies directly on the Ilmtal-Radweg (cycle route through the vale of the Ilm) and is thus linked to the Gera-Radweg (along the Gera) and the Rennsteigradweg (along the Rennsteig path), providing much pleasure to both mountain bikers and the more sedate cyclist.
  велосипедные маршруты Ильменау со своим благоприятным расположением непосредственно на велотрассе Ильмталь и дорожными сообщениями, ведущими её к городу Гера и соединяющими её с велосипедной трассой Реннштайг, даёт возможность получить удовольствие, как велосипедистам-любителям, так и горным велосипедистам.
• Bicycle Pathes Ilmenau lies directly on the Ilmtal-Radweg (cycle route through the vale of the Ilm) and is thus linked to the Gera-Radweg (along the Gera) and the Rennsteigradweg (along the Rennsteig path), providing much pleasure to both mountain bikers and the more sedate cyclist.
  Ильменау со своим благоприятным расположением непосредственно на велотрассе Ильмталь и дорожными сообщениями, ведущими её к городу Гера и соединяющими её с велосипедной трассой Реннштайг, даёт возможность получить удовольствие, как велосипедистам-любителям, так и горным велосипедистам.
• The people realized that the rulers of their nation hated the name of Jesus just as much as they did before, and that every one who believed in Him was exposed to persecution. This danger, however, had separated the chaff from the wheat, and made the believers steadfast and sedate.
  Люди начинали понимать, что начальники народа ненавидят имя Иисуса, как ненавидели его раньше и они сами, и что каждый верующий в Него будет гоним. Однако эта угроза лишь отделила мякину от зерна и сделала верующих твердыми и серьезными.