captive перевод

• 1) пленник, пленный
  
  2) пленный, взятый в плен
  Ex: to hold captive держать в плену
  
  3) содержащийся в неволе или в заключении; лишенный свободы; порабощенный
  Ex: captive bird птица в клетке
  Ex: captive nations порабощенные народы
  
  4) плененный, очарованный; захваченный (обаянием и т. п.)
  Ex: to be taken captive попасть в плен, стать пленником; быть плененным (красотой и т. п.)
  
  5) _ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменный

• a captive in the land:    Пленник земли
• captive assembly:    строит. замоноличенный узел
• captive audience:    1) _ам. слушатели или зрители поневоле (пассажиры автобуса с громкоговорителем и т. п.)
• captive balloon:    1) _воен. привязной аэростат
• captive candidate:    полит жарг "кандидат-марионетка" Характеристика кандидата на выборный пост, говорящая о зависимости всех его слов и действий от "хозяев". Выражение вошло в активный политический
• captive cap:    крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью проволоки, цепочки и т.п.
• captive closure:    крышка, прикрепленная к таре с помощью проволоки или цепочки
• captive customer:    потребитель, привязанный к определенному соединительному газопроводу
• captive flock:    Пленённая стая
• captive fund:    эк., юр., фин. дочерний фонд*(инвестиционный фонд, входящий в финансово-промышленную группу либо контролируемый крупным финансовым учреждением или страховой компанией) Ant: independent fund See: fam
• captive gasket:    нетеряемое уплотнительное кольцо
• captive heart:    Captive Heart (song)
• captive insurance:    Кэптив
• captive lid:    крышка, прикрепленная к таре (напр. с помощью проволоки, цепочки)
• captive market:    1) рынок, защищенный от конкуренции 2) рынок, нейтрализующий конкуренцию

• Hela wrestled Thor for the captive mortal souls.
  Хела боролась с Тором за смертные души пленных.
• Captive parrots commonly perform a range of stereotypies.
  Попугаи, заключенные в клетки, обычно выполняют ряд стереотипий..
• Takes Satan captive. Takes then all to Paradise.
  Берет в плен Сатану. Берет всех в Рай.
• Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.
  Террористы ХАМАС по-прежнему удерживают в плену капрала Гилада Шалита.
• Another 30,000 captives were pressed into military service.
  Ещё 30 000 пленников были принуждены нести военную службу.
• Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.
  Террористы ХАМАС продолжают удерживать в плену капрала Гилада Шалита.
• A captive individual lived at least 170 years.
  В неволе пойманные особи жили как минимум 170 лет.
• Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.
  Террористы ХАМАС попрежнему удерживают в плену капрала Гилада Шалита.
• Be overcomers and take every thought captive.
  Будьте победителями и берите каждую мысль в плен.
• Thomas tracks down Quinn and his captives.
  5-й том повествует о Чингиз-хане и его потомках.