intent перевод

• 1) намерение, цель
  Ex: with good intent с добрым намерением
  Ex: with evil intent со злым умыслом
  Ex: with intent to defraud с целью обмана
  Ex: with intent преднамеренно, умышленно
  
  2) предназначение
  Ex: the intent of the device назначение устройства
  
  3) _уст. значение, смысл
  Ex: the intent of the proposal смысл предложения _Id: to all intents and purposes как бы то ни было; в любом случае; фактически, по существу; на самом деле; в действительности
  
  4) сосредоточенный, напряженно-внимательный; пристальный
  Ex: intent look пристальный взгляд; сосредоточенный вид
  Ex: intent thought напряженная мысль
  
  5) (on) погруженный (во что-л.); поглощенный, занятый (чем-л.)
  Ex: to be intent on smth. сосредоточить свое внимание на чем-л.
  Ex: to be intent on reading быть поглощенным чтением
  Ex: to keep one's mind intent on smth. постоянно быть занятым мыслью о чем-л.
  
  6) полный решимости; настойчиво стремящийся (к чему-л.)
  Ex: intent to succeed настойчиво добивающийся успеха
  Ex: to be intent on one's improvement стремиться к самосовершенствованию
  Ex: to be intent on one's purpose настойчиво стремиться к своей цели
  Ex: he is intent on doing his best он полон решимости сделать все, что от него зависит

• by intent:    намеренно
• abandoned intent:    отказ от намерения; отказ от цели
• actual intent:    действительное намерение
• authorial intent:    Авторский замысел
• clear intent:    явное намерение
• constructive intent:    конструктивный умысел; умысел, презюмируемый или констатируемый путемумозаключения
• contractual intent:    намерение сторон в договоре
• criminal intent:    преступный умысел
• declaration of intent:    заявление о намерениях
• deliberate intent:    заранее обдуманное намерение, предумышление
• design intent:    концепция конструкции, конструктивная концепция
• divine intent:    божественное провидение синоним: design
• domiciliary intent:    намерение иметь домициль (предоставление банку обладателем банковскогосчета права регулирования платежей по его векслям)
• entertained intent:    выношенное намерение; выношенный умысел; выношенная цель
• evil intent:    злонамеренность, злой умысел

• They can no longer hide their evil intent.
  Они больше не могут скрывать своих злых намерений.
• Intent may reasonably be deduced from the circumstances.
  Умысел может быть разумно выведен из обстоятельств дела.
• The person's intent can greatly affect the sentence.
  Мнение врачей могло значительно влиять на вынесение приговора.
• I cannot believe that this is their intent.
  Я не могу поверить, что таково их намерение.
• Intent may reasonably be deduced from the circumstances.
  Умысел может быть разумно установлен из обстоятельств дела.
• Do not use with intent driving motorized vehicles.
  Не использовать при управлении транспортными средствами или механизмами.
• Your actions, your intent, will shape your future.
  Ваши поступки, ваше намерение будут формировать ваше будущее.
• They regarded hate crimes as crimes of intent.
  Эти судьи рассматривают преступления на почве ненависти как умысел.
• Do not use with intent do drive motorized vehicles.
  Не использовать при управлении транспортными средствами или механизмами.
• WE DO NOT COME WITH THE INTENT TO CAJOLE.
  МЫ НЕ ПРИХОДИМ С НАМЕРЕНИЕМ ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ.