cataclysm перевод

• 1) катаклизм; крутой, решительный поворот; перелом
  
  2) _геол. катаклизм
  
  3) _библ. потоп; наводнение;
  Ex: cataclysms blood море крови

• cataclysm (comics):    Cataclysm (Ultimate Marvel)
• nibiru cataclysm:    Нибиру (планета)
• cataclysm (ultimate marvel):    Cataclysm (comics)
• cataclinal:    геол. катаклинальный, простирающийся в направлении падения
• cataclastic texture:    катакластическая структура
• cataclastic:    1) _геол. катакластический
• cataclasmic:    1) _книж. разрушительный, гибельный; катастрофический
• cataclysmic:    1) _книж. относящийся к катаклизму2) _книж. решительный, крутой3) _книж. разрушительный, катастрофический
• cataclasm:    1) _книж. развал, разрушение; катастрофа, гибель
• cataclysmic binaries:    катаклизмические двойные звёзды

• The world was spared yet another global cataclysm.
  Мир был избавлен от еще одной глобальной катастрофы.
• In a general view the cataclysm will occur approximately so.
  В общем виде катаклизм будет происходить примерно так.
• And there I was, in the middle of that cataclysm.
  И таким я и был, посреди того катаклизма.
• She had a sense, too, of impending cataclysm.
  У нее возникло ощущение надвигающейся катастрофы.
• Each was a cataclysm, fought globally and at enormous cost.
  Каждая представляла собой катаклизм глобальных масштабов, сопряженный с огромными расходами.
• Following the cataclysm which ended the Thurian age, these islands sank into the sea.
  После катаклизма, завершившего Турийскую эру, эти острова опустились в море.
• Mu sinks during a cataclysm and its mountains become the islands of the South Seas.
  Горы Му после Катаклизма становятся островами Южных Морей.
• Scientists fear that the cataclysm will lead to a violation of the planet's ecosystem diversity.
  Ученые опасаются, что катаклизм приведет к нарушению экосистемного разнообразия планеты.
• Melkor retreats to Utumno while the Valar save what they can from the cataclysm.
  Мелькор отступает в Утумно, пока Валар спасают всё, что могут, от катаклизма, вызванного падением Светильников.
• And I must say it was... Landing in that jungle was like entering a... cataclysm.
  И, должен сказать, это было... высадка в этих джунглях была подобна входу... в катаклизм.