calamity перевод

• 1) бедствие; беда; большое несчастье, катастрофа
  Ex: national calamity национальное бедствие
  Ex: to avert a calamity предотвратить беду (несчастье)
  Ex: to suffer a calamity переносить несчастье
  Ex: calamity is man's (true) touchstone человек познается в беде
  
  2) горе, скорбь; отчаяние _Id: calamity Jane (howler, prophet) _ам. пессимист; паникер; демагог, играющий на трудностях _Id: calamity issue _ам. острый вопрос; вопрос, который опасно ставить (поднимать)

• a calamity jane:    n infml She's a real calamity Jane. You've only got to catch a bad cold for her to start thinking of coffins — Она вечно каркает. Стоит тебе простудиться, как она начинает по тебе причитат
• calamity howler:    амер. человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие; нытик;пессимист
• calamity howlers:    ист, полит "паникеры" Характеристика, данная в прессе восточного побережья членам фермерских альянсов [Farmers' Alliances], "грейндж" [grange], АФТ [American Federation of L
• calamity jane:    см Canary (Burk), Martha Jane (Calamity Jane)
• calamity of a zombie girl:    Calamity of the Zombie Girl
• calamity of the zombie girl:    Calamity of a Zombie Girl
• canary (burk), martha jane (calamity jane):    (1852?-1903) Канэри (Берк), она же Марта Джейн ("Стихийное бедствие") Известная личность времен освоения Западных территорий. В детстве переселилась с родителями на Запад, рано осиротела,
• calamitous:    1) пагубный; вредоносный Ex: calamitous error пагубная ошибка2) злополучный, злосчастный
• calamities:    Бедствия
• calamites:    1) каламиты (ископаемые окаменелые растения)
• calamite:    каламит
• calamitaceae:    Каламитовые

• His appearance triggers planet-wide chaos and natural calamities.
  Его появление вызывает на планете хаос и стихийные бедствия.
• Amongst these, poverty and natural calamities rein supreme.
  Среди них наиболее серьезными являются нищета и стихийные бедствия.
• I ask God for my reward in this calamity.
  Предложите вашу жизнь Богу в возмещение за грехи.
• Children and women bore the brunt of these calamities.
  Основная тяжесть этих бедствий легла на детей и женщин.
• It seems that a similar calamity may not recur.
  Похоже, что подобная катастрофа более не повторится.
• No small number of countries are suffering severe calamities.
  Немалое число стран страдают от серьезных бедствий.
• Life without God has caused this calamity.
  Жизнь без Бога стала причиной твоих страданий.
• Poverty, however, remained the major calamity facing humanity.
  Однако нищета по-прежнему остается главным бедствием, с которым сталкивается человечество.
• Poverty, however, remained the major calamity facing humanity.
  Однако нищета попрежнему остается главным бедствием, с которым сталкивается человечество.
• Natural calamities and disasters pose major challenges to development.
  Стихийные бедствия и катастрофы создают серьезные трудности для развития страны.