disaster перевод

• 1) бедствие
  Ex: political disaster политическая катастрофа
  Ex: public disaster народное бедствие
  Ex: railway disaster железнодорожная катастрофа
  Ex: to scent disaster чуять (надвигающуюся) беду
  Ex: to reach disaster proportions достичь катастрофических масштабов
  Ex: to bring disaster upon smb. накликать беду на кого-л., принести кому-л. несчастье
  Ex: to meet with (to suffer) disaster попасть в беду
  Ex: the trip turned into an unqualified disaster поездка обернулась подлинной катастрофой
  Ex: he is courting (heading for) disaster он идет навстречу гибели, его ждет неминуемая катастрофа (гибель)

• it's a disaster:    Это — катастрофа
• aberfan disaster:    Катастрофа в Аберфане
• aesthetic disaster:    эстетическое травмирование, антиэстетическое воздействие
• avert a disaster:    предотвращать беду
• avert disaster:    предотвращать беду
• bhopal disaster:    Бхопальская катастрофаБхопальская катастрофа
• blueprint for disaster:    Сценарий катастрофы
• cause a disaster:    приносить несчастье
• court disaster:    накликать несчастье
• disaster aid:    помощь при бедствии
• disaster area:    1) район бедствия
• disaster backup:    аварийный резерв
• disaster bonds:    страх., фин. = catastrophe bonds
• disaster communication:    аварийная связь
• disaster communications:    аварийная связь

• These disasters affect the people of Iraq indiscriminately.
  Эти бедствия поражают всех жителей Ирака без разбора.
• Huge natural disasters have brought havoc and destruction.
  Страшные стихийные бедствия становились причиной разорения и разрушений.
• Submitted by the Caribbean Disaster Emergency Response Agency.
  Представлены Карибским агентством экстренного реагирования на стихийные бедствия.
• Major disasters cause considerable damage over large areas.
  Крупные катастрофы причиняют существенный ущерб на больших территориях.
• Since then, 13 more such disasters have occurred.
  В последующем произошло еще 13 таких стихийных бедствий.
• It promotes an integrated approach to disaster mitigation.
  Она содействует применению комплексного подхода в этой области.
• ● The supervision of floods and natural disasters.
  Осуществление наблюдений в ходе наводнений и стихийных бедствий.
• Human dignity is assaulted also by economic disaster.
  Человеческое достоинство становится также жертвой и бедствий экономических.
• Local capacity is particularly important in sudden-onset disasters.
  Местные возможности особенно важны в случае внезапных катастроф.
• They are also most vulnerable to natural disasters.
  Они также наиболее уязвимы при возникновении стихийных бедствий.