tragedy перевод

• 1) трагедия
  Ex: Greek tragedy греческая трагедия
  Ex: tragedy and comedy трагедия и комедия
  Ex: tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы
  Ex: tragedy queen трагическая актриса
  Ex: to stage a Shakespeare tragedy ставить на сцене трагедию Шекспира
  
  2) трагическая ситуация
  Ex: he didn't realize the whole tragedy of the situation он не понимал всей трагичности положения
  Ex: the tragedy is that... трагедия в том, что...
  Ex: the tragedy of his life трагедия его жизни
  
  3) трагическое событие
  Ex: his father's death was a real tragedy for him смерть отца была для него настоящей трагедией
  Ex: to make a tragedy out of smth., to treat smth. as a tragedy делать из чего-л. трагедию

• a japanese tragedy:    Японская трагедия
• american tragedy:    American Tragedy (album)
• armero tragedy:    Извержение Невадо-дель-Руиса (1985)
• bourgeois tragedy:    Мещанская драма
• doolough tragedy:    Трагедия в Дулуге
• dzari tragedy:    Расстрел осетинских беженцев на Зарской дороге
• greek tragedy:    Древнегреческая трагедия
• khodynka tragedy:    Давка на Ходынском поле
• kurkse tragedy:    Трагедия в Курксе
• nazino tragedy:    Назинская трагедия
• refah tragedy:    Трагедия «Рефаха»
• shakespearean tragedy:    Трагедии Уильяма Шекспира
• svenskhuset tragedy:    Трагедия в Шведском доме
• the birth of tragedy:    Рождение трагедии из духа музыки
• the maid's tragedy:    Трагедия девушки

• In the financial tragedy that followed Montano retired.
  После трагедии на Монблане Гамель вернулся на родину.
• We have witnessed many tragedies and dashed hopes.
  Мы явились свидетелями многих трагедий и несбывшихся надежд.
• He told the whole world about this tragedy.
  Он заявил на весь мир об этой трагедии.
• It has become a tragedy condemned by history.
  Она стала бы трагедией, осужденной в исторической перспективе.
• And tragedies like this make people ask questions.
  И трагедий, как это делают люди задают вопросы.
• His life was one of success and tragedy.
  Его жизнь была одним из успеха и трагизма.
• It was both a tragedy and a relief.
  Это было в равной степени трагедией и счастьем.
• One way or another, this tragedy affects us all.
  Так или иначе эта трагедия касается всех нас.
• New generations have no direct link with the tragedies.
  Новые поколения не имеют прямой связи с трагедией.
• But criminals and evil hands have brought us tragedy.
  Но преступники и порочные люди принесли нам трагедию.