catastrophe перевод

• 1) катастрофа; бедствие; несчастье; беда;
  Ex: nuclear catastrophe ядерная катастрофа
  
  2) гибель; трагический исход
  
  3) _геол. катаклизм
  
  4) переворот; крутой перелом
  
  5) _книж. развязка
  
  6) _мат. катастрофа, разрыв непрерывности;
  Ex: catastrophe theory теория катастроф

• butterfly catastrophe:    мат. катастрофа типа бабочка
• catastrophe bonds:    страх., фин. "катастрофные" облигации*(облигации, выпускаемые страховыми фирмами, специализирующимися на покрытии рисков потерь от природных катастроф, таких как наводнения, землетрясения,
• catastrophe call:    фин. катастрофное погашение*, погашение по причине катастрофы* (досрочное погашение муниципальных облигаций, привязанных к конкретному источнику дохода, в случае уничтожения катастрофой источника по
• catastrophe futures:    фин. катастрофный фьючерс*(срочный финансовый инструмент, торгуемый на Чикагской товарной бирже с 1993 г.) See: catastrophe bonds, Chicago Board of Trade
• catastrophe germ:    мат. росток катастрофы
• catastrophe method:    мат. метод катастроф
• catastrophe model:    мат. модель катастрофы
• catastrophe option:    фин. катастрофный опцион*(опционный контракт на Чикагской товарной бирже; финансовый инструмент, используемый для покрытия риска природных катастроф) See: catastrophe bonds, catastrophe futures, Chi
• catastrophe point:    мат. точка катастрофы
• catastrophe set:    мат. множество катастроф
• catastrophe theor:    мат. теория катастроф
• catastrophe theory:    теория катастроф (для интерпретации термодинамики пароводяных систем)
• commit catastrophe:    катастрофический конец (транзакции при отказах механизма координацииопераций в сети) катастрофический исход
• compact catastrophe:    мат. компактная катастрофа
• constraint catastrophe:    мат. катастрофа с ограничением

• Then we could face a rapid humanitarian catastrophe.
  Тогда мы можем столкнуться со стремительно развивающейся гуманитарной катастрофой.
• The international community could face a catastrophe in Darfur.
  Международное сообщество может столкнуться с катастрофой в Дарфуре.
• It is a humanitarian catastrophe requiring urgent international attention.
  Это гуманитарная катастрофа, требующая безотлагательного внимания международного сообщества.
• They are playing with fire, deliberately creating currency catastrophes.
  Они играют с огнем, сознательно создавая валютные катастрофы.
• And the apparent outcome seems to be inevitable catastrophes.
  С виду, в итоге, кажется, будет неизбежная катастрофа.
• Somalia is left burning while catastrophe stalks.
  Сомали остается в огне, хотя удалось избежать катастрофы.
• He cites ecological catastrophe as an example of this.
  По его мнению, экологической катастрофой это событие назвать нельзя.
• The second aspect is the risk of ecological catastrophe.
  Второй момент связан с риском экологической катастрофы.
• May God help us to avoid such a catastrophe.
  Да поможет нам Бог избежать такой катастрофы.
• The entire Bihać region is in catastrophe.
  Весь Бихачский район находится в бедственном положении.