charter перевод

• 1) хартия, грамота;
  Ex: The Great C. _ист. Великая хартия вольностей;
  Ex: The People's C. _ист. программа чартистов (1838 г);
  Ex: charter of pardon указ о помиловании;
  Ex: Constitutional C. конституция, основной закон;
  Ex: charter hand почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья
  
  2) преимущественное право; привилегия, льгота
  
  3) патент
  
  4) документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации
  
  5) устав;
  Ex: C. of the United Nations Устав Организации Обхединенных Наций
  
  6) _мор. чартер, чартер-партия;
  Ex: time charter тайм-чартер (договор о фрахтовании на срок);
  
  7) сдача напрокат, прокат
  
  8) групповой туризм на зафрахтованном транспорте;
  Ex: this travel firm specialized in charter это бюро путешествий специализируется на групповом туризме
  
  9) чартерный (о перевозках);
  Ex: charter freight _мор. фрахт по чартеру
  
  10) давать или даровать привилегию, льготу
  
  11) выдавать разрешение на учреждение корпорации;
  Ex: the government chartered the new airline правительство разрешило создание новой авиалинии
  
  12) сдавать внаем по чартеру;
  Ex: the vessel was chartered to Mr. N. судно было сдано по чартеру г-ну Н
  
  13) фрахтовать;
  Ex: the vessel was chartered by Mr. N. судно было зафрахтовано г-ном Н
  
  14) давать напрокат, внаем, предоставлять в пользование по заказу
  
  15) брать напрокат; нанимать, заказывать
  
  16) учреждать, создавать

• air charter:    Воздушный чартер
• asean charter:    Устав АСЕАН
• athens charter:    Афинская хартия
• atlantic charter:    1) _ист. Атлантическая Хартия (1941)
• audit charter:    ауд. аудиторские полномочия (официальный документ, в котором обозначены цели и объем полномочий подразделения внутреннего аудита) See: internal audit, audit manual
• bank charter:    банковский чартер (документ на право ведения операций)
• bareboat charter:    чартер на судно, зафрахтованное без экипажа
• berth charter:    чартер на перевозку грузов на линейных условиях
• blank charter:    полная свобода, делай, что хочу (от бумаг, который Ричард Второй выдавалсвоим агентам - на них стояла лишь королевская подпись, а остальноеагент мог заполнить по своему желанию)
• charter 08:    Хартия-08
• charter 77:    Хартия-77
• charter 97:    Хартия’97
• charter a vessel:    зафрахтовать судно
• charter city:    Город хартии
• charter flight:    1) чартерный рейс

• Everything I say here is in our Charter..
  Все я говорю, здесь написано в наших брошюрах.
• Insurance is included in the monthly charter costs.
  Стоимость страхования учтена в ежемесячных расходах на фрахт.
• However, the Charter is not a self-executing law.
  Однако эта Хартия не является самоисполнимым законодательным актом.
• For charter flights using aircraft and major airlines.
  Для чартерных рейсов используются самолеты и крупных авиакомпаний.
• The Charter also allows action taken in self-defence.
  Устав также позволяет принимать меры в порядке самообороны.
• Charter 97 computers and individual e-mail accounts were inspected.
  Были проверены компьютеры и личные адреса электронной почты.
• Safariynyh yacht very much, and their chartered in advance.
  Сафарийных яхт очень много, и их фрахтуют заранее.
• It must live up to its Charter obligations.
  Он должен выполнить свои обязательства, возложенные на него Уставом.
• The Charter emphasizes the pacific settlement of disputes.
  В Уставе делается особый упор на мирное урегулирование споров.
• Charter ’89 for Preservation of the Bulgarian Nature Heritage.
  Автор Хартии '89 о защите болгарского природного наследия.