cling перевод

• 1) (обыкн. to) прилипать; цепляться; держаться
  Ex: mud clings to the boots грязь прилипает к ботинкам
  Ex: wet clothes cling to the body мокрая одежда липнет к телу
  Ex: the child clung to its mother's hand ребенок цеплялся за руку матери
  Ex: the odour clung to the room for hours запах держался в комнате еще несколько часов
  Ex: the ship clung to the coast судно держалось берега
  Ex: heavy clouds clung to the mountains тяжелые тучи нависли над горами
  Ex: to cling to the saddle _спорт. сливаться с седлом
  
  2) оставаться верным друзьям, дому, воспоминаниям
  Ex: the society to which she clung общество, с которым она не хотела порывать
  Ex: she clung to the hope that her son was not dead она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив
  Ex: to cling tenaciously to one's arguments упорно придерживаться своей аргументации
  
  3) облегать (о платье)
  Ex: to cling like grim death отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мертвой хваткой

• cling to:    1) прилегать, касаться This material clings to the skin. ≈ Этот материалхорошо облегает тело. 2) прильнуть 3) стараться сохранить 4) оставатьсялояльным She clung to the hope that her son was not dea
• cling film:    липкая пленка
• cling holds:    1) захваты, зацепки (альпинизм)
• cling onto:    1) прильнуть The child clung onto its mother. ≈ Ребенок прильнул кматери. The climber had to cling onto the cliff. ≈ Скалолазу пришлосьизо всех сил вцепиться в скалу. 2) стараться сохранить The old
• cling together:    1) склеиваться The pages of this book have clung together. ≈ У этойкниги склеились страницы. 2) оставаться верным Members of a familyshould cling together in times of trouble. ≈ В тяжелые моменты чл
• cling-rascal:    см. cleavers
• clinedeme:    клинодем
• cline:    1) _биол. градиент признаков, переходные формы (в результате изменения внешних условий)
• clindamycin:    клиндамицин
• clinching:    загнутый конец гвоздя
• clinches:    Клинчи

• Cover with cling film and allow to chill.
  Накройте пищевой пленкой и оставьте на некоторое время.
• The party comrades clung to him with great devotion.
  Товарищи оказали ему высокое доверие, избрав партгрупоргом роты.
• Nor cling like cowards to the easy shore.
  А не сиди как трус на берегу.
• He could see every tear clinging to her eyelashes...
  Он мог видеть каждую слезинку, застрявшую в её ресничках...
• Its clinging composite fruits-burs have pleasant smell when cut.
  Цепкие соплодия-репейнички приятно пахнут, если их разрезать.
• Are you clinging to money, or trusting God?
  Зависишь ли ты от денег, или же уповаешь на Господа?
• The Jews clung to the idea of a wonder-working deliverer.
  Иудеи держались за свое представление о чудотворном освободителе.
• He shut his eyes and clung to the horse's mane.
  Он закрыл глаза и ухватился за гриву лошади.
• More and more she is clung to that pagan religion".
  Она более и более углубляется в эту языческую религию.
• These red men clung to the mother-family and nephew inheritance.
  Красный человек придерживался матриархата, а имущество наследовалось двоюродными родственниками.