adhere перевод

• 1) (to) прилипать, приставать, приклеиваться;
  Ex: mud adhered to our shoes грязь налипла на наши ботинки
  
  2) твердо держаться, придерживаться;
  Ex: to adhere to a decision придерживаться решения, выполнять решение;
  Ex: to adhere to a plan придерживаться плана; не отступать от плана
  
  3) _юр. присоединяться
  
  4) быть преданным чему-л.; быть сторонником, приверженцем; быть единомышленником;
  Ex: to adhere to a party принадлежать к партии;
  Ex: to adhere to a creed твердо держаться какой-л. веры
  
  5) _редк. слеплять; приклеивать, склеивать

• adhere to:    1) влипать 2) держаться 3) прилипать
• adhere a decision:    выполнять решение
• adhere closely:    твердо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
• adhere doggedly:    твердо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
• adhere strictly:    твердо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
• adhere stubbornly:    твердо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
• adhere tenaciously:    твердо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
• adhere to a decision:    поддержать какое-л. решение, приняв еще другое, его усиливающее синоним:cleave to, stick 8)
• adhere to gold:    придерживаться золотого стандарта
• adhere strictly to a plan:    строго придерживаться определенного плана
• adherbal (king of numidia):    Адгербал (царь)
• adherbal (admiral):    Адгербал (флотоводец)
• adherbal:    Адгербал
• adhemar pimenta:    Пимента, Адемар
• adhemar of salerno:    Адемар (князь Салерно)

• How to cut, lay and adhere steptread profiles.
  Как вырезать, укладывать и закреплять профили на ступеньках.
• It does not adhere to a regional group.
  Он не входит ни в одну из региональных групп.
• The members do not adhere to any political party.
  Его члены не состоят в каких-либо политических партиях.
• It contains provisions to which all parties must adhere.
  Она содержит положения, которым должны следовать все стороны.
• Buyers were also reminded to adhere to the guideline.
  Покупателям также напомнили о необходимости придерживаться руководящих указаний.
• The Philippines continues to adhere to its Treaty obligations.
  Филиппины попрежнему привержены выполнению своих обязательств по Договору.
• UNOPS will continue to adhere to this practice.
  ЮНОПС будет и далее придерживаться этой практики.
• All States should adhere to such an instrument.
  Все государства должны присоединиться к этому документу.
• We strictly adhere to our promises and agreements.
  Мы строго придерживаемся наших обещаний и соглашений.
• Ireland encouraged Bhutan to adhere to international instruments.
  Ирландия призвала Бутан присоединиться к международным договорам.