cloak перевод

• 1) накидка, плащ; мантия
  
  2) пальто; манто
  
  3) маска, личина
  Ex: under the cloak of charity под вывеской благотворительности
  
  4) покров
  Ex: cloak of snow снежный покров
  Ex: under the cloak of night под покровом ночи
  
  5) покрывать (плащом)
  Ex: he cloaked himself and went into the rain он набросил плащь и вышел на дождь
  
  6) скрывать, прикрывать, максировать
  Ex: he cloaked his wicked purpose by appearing to be friendly под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы

• cloak in:    маскировать, прикрывать, прятать, скрывать The actress's life wascloaked in mystery. ≈ Жизнь актрисы была овеяна тайнами.
• cloak and dagger:    Плащ и кинжал
• cloak chamber:    камера хранения багажа
• cloak fern:    ложнопокровница (Notholaena)
• cloak of levitation:    Плащ Левитации
• cloak-and-dagger:    1) шпионский, связанный со шпионами Ex: cloak-and-dagger boys _сл. работники разведки2) приключенческий Ex: cloak-and-dagger literature приключенческая литература
• cloak-and-sword:    1) романтический; галантный; относящийся к нравам аристократии прошлого (о литературе) Ex: cloak-and-sword comedy комедия "плаща и шпаги"
• cloak-room:    ˈkləukrum cloak-room.wav сущ. 1) гардероб, раздевалка, вешалка синоним: checkroom 2) ж.-д. камера хранения синоним: checkroom 3) уборная, туалет • синоним: cloakroom
• dust-cloak:    1) пыльник (плащ)
• mourning cloak:    траурница
• opera-cloak:    1) манто (для выездов); накидка
• cloak & dagger (tv series):    Плащ и Кинжал (телесериал)
• cloak and dagger (1946 film):    Плащ и кинжал (фильм, 1946)
• cloak and dagger (characters):    Плащ и Кинжал (Marvel Comics)
• cloak-and-dagger agents:    шпионы

• Pippin looked out from the shelter of Gandalf’s cloak.
  Пиппин выглянул из своего убежища в плаще Гэндальфа.
• Harry left the Invisibility Cloak on Hagrid's table.
  Гарри оставил плащ-невидимку на столе в хижине.
• He put on his cloak and followed Faramir.
  Он надел плащ и последовал за Фарамиром.
• Marty unnoticeably puts a note in a Doctor's cloak.
  Марти незаметно подкладывает записку Доку в плащ.
• It was chilly, and he wrapped his cloak about him.
  Было холодно, и он плотнее завернулся в плащ.
• Shagrat brings Frodo's cloak, mail-shirt, and sword to Barad-dûr.
  Шаграт приносит плащ, кольчугу и меч Фродо в Барад Дур.
• Most versions of the cloak also feature an upraised collar.
  Большинство версий плаща также имеют поднятый воротник.
• Silently she handed him back the Invisibility Cloak.
  Молодая женщина тихо отдала ему плащ-невидимку.
• He wears a black cloak, likes his grandmother.
  Маленькая Красная Шапочка любит свою бабушку.
• Underneath the cloak, Harry turned to the other two.
  Под Плащом Гарри повернулся к остальным.