robe перевод

• 1) халат
  
  2) женское платье, особ. парадное
  
  3) обыкн. _pl. мантия; широкая одежда
  Ex: royal robes королевская мантия
  Ex: academic robes профессорская мантия
  Ex: the long robe мантия судьи; ряса священника
  
  4) часто _pl. одежды, одеяние
  Ex: Coronation robes одеяние (монарха) во время коронации
  Ex: wearing his robe of office в своей официальной одежде
  
  5) _ам. (меховая) полсть (у саней); плед, одеяло и т. п.
  Ex: lap robe небольшой плед
  
  6) одеяние, покров
  Ex: peaks in their robes of snow вершины в снежном наряде _Id: gentlemen of the (long) robe судьи, адвокаты _Id: Mistress of the Robes правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы)
  
  7) одевать
  Ex: robed in black одетый в черное
  
  8) облачать
  Ex: robed in the scarlet of a cardinal облаченный в красное одеяние кардинала
  
  9) облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.)

• academic robe:    = academic dress
• beach robe:    1) пляжный халат
• corneliu robe:    Робе, Корнелиу
• gentlemen of the robe:    судьи, юристы
• lap robe:    1) меховая полость; автомобильный плед
• long robe:    1) судейская мантия Ex: gentlemen of the long robe юристы, адвокаты2) _редк. ряса; духовенство
• night-robe:    ˈnaɪtrəub = night-dress
• nobles of the robe:    Дворянство мантии
• robe splicing:    сращивание каната
• terrycloth robe:    terry-cloth robeкупальный халат
• the robe (film):    Плащаница (фильм)
• apostolic prefecture of robe:    Апостольская префектура Робе
• chrisom-cloth, chrisom-robe:    1) _церк. крестильная сорочка
• church of the deposition of the robe:    Церковь Ризоположения (Московский Кремль)
• gentleman of the long robe:    судья, юрист

• In thought and muse trailing their robes of light.
  В раздумья и мысли, неся свои мантии света.
• The robe is poisoned, fatally burning King Sharaman.
  Мантия оказывается отравленной, и король Шараман погибает.
• Others prefer black robes that cover their heads.
  Другие предпочитают чёрные мантии, покрывающие их головы.
• The robe can cover one or both shoulders.
  Крепление бывает на одной или двух шпильках.
• You are robed with honour and power.
  Ты дивно велик, Ты облечен величием и благолепием.
• Where Death walks wearing a robe of deathless Life.
  Где Смерть гуляет, нося платье Жизни бессмертной.
• The High Priest tore his robes, charging him with blasphemy.
  Первосвященник разодрал свои одежды, обвиняя Его в богохульстве.
• And Ginny needs robes and a wand and everything..."
  А Джинни нужны и форма, и палочка, и все прочее...
• Immediately north of the Robing Room is the Royal Gallery.
  Севернее от Королевской комнаты для переодевания находится Королевская галерея.
• Dark blue satin robe with sash and matching G-string.
  Темно-синий халатик из шелковистой ткани с поясом и подходящими стрингами.