drape перевод

• 1) портьера, драпировка
  Ex: the drapes were drawn шторы были задернуты
  
  2) обойный материал
  
  3) украшать тканями
  Ex: the buildings were draped in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами
  
  4) драпировать, изящно набрасывать
  Ex: to drape a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи
  Ex: draped in black (in mourning) облаченный в траурное платье
  
  5) ниспадать (красивыми) складками
  Ex: slogans draped from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей
  
  6) отделывать
  Ex: a gown draped with lace платье, отделанное кружевами
  
  7) вешать, свешивать
  Ex: to drape the coat over a chair повесить пальто на спинку стула
  
  8) облокачиваться; опираться, прислоняться
  Ex: she draped herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери
  Ex: the drunk draped himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом

• head drape:    покрывало для головы, головное покрывало (при операциях в полости рта)
• surgical drape:    хирургическая простыня или салфетка
• drapchi prison:    Тюрьма Драпчи
• drapability:    драпируемость
• drapeability:    дражируемость (трикотажного полотна)
• drap:    Драп (коммуна)
• draped:    Draped
• dranytsia:    Драница
• draped bust dollar:    Первые однодолларовые монеты США
• dranske:    Дранске
• draper:    1) драпировщик2) торговец мануфактурными товарами

• The outer wall necessarily draped with raw clay bricks.
  Внешне стенки обязательно обкладывают с сырой глины кирпичом.
• A white cloth is then draped over the door.
  Затем на входную дверь накидывалась белая ткань.
• The roof is four-sloping draped with an attic of complex shape.
  Крыша четырёхскатная, задрапирована аттиком сложной формы.
• Tolson accepted the American flag that draped Hoover's casket.
  На похоронах Гувера Толсон принял американский флаг, которым был покрыт гроб Гувера.
• Rooms at the Hotel Majestic are elegantly decorated with flowing drapes and pillows.
  Элегантные номера отеля Majestic декорированы драпировками и подушками.
• In the classical setting of letterstially dominated by sophisticated draping of expensive fabrics.
  В классическом интерьере буквально господствуют сложные драпировки из дорогих тканей.
• Picture the floor-to-ceiling drapes blown out and flaming to shreds in the hot wind.
  Трехметровые шторы-картины порваны в клочья и сожжены огненным ветром.
• Fabrics drape and fall better on the lengthwise grain and also last longer.
  Ткани драпируются и лучше ложатся на продольное зерно, а также служат дольше.
• They were simple gowns, some of them short, others long and draped.
  В основном были простые платья, некоторые из них короткие, другие длинные и драпированные.
• There are three main pieces of cloth that are draped around the body.
  Это платье состоит из трёх главных частей, которые драпируются вокруг всего тела.