commitments перевод

• Блокирования commitments: debt and guarantee ~ долг и гарантийные
  обязательства commitments: debt and guarantee ~ долг и гарантийные
  обязательства

• capital commitments:    1) фин., учет = commitments for capital expenditure 2) фин., бирж. фондовые запасы*(запасы ценных бумаг на руках у маркет-мейкеров; являются источником рисков для них, поскольку могут меняться в цен
• contract commitments:    договорные обязательства; обязательства по контракту
• contractual commitments:    договорные обязательства; обязательства по контракту
• export commitments:    обязательства по экспорту (газа)
• finance commitments:    финансировать обязательства
• fulfillment of commitments:    выполнение обязательств
• investment commitments:    фин. инвестиционные обязательства (договорные обязательства инвестора или группы инвесторов вложить определенную сумму в какой-л. проект, предприятие, отрасль и т. п. (в отличие от уже осуществленны
• meet commitments:    выполнять обязательства
• mutual commitments:    взаимные обязательства
• production commitments:    производственные обязательства
• purchase commitments:    обязательства по заказам; размещенные заказы
• the commitments (film):    Группа «Коммитментс»
• to enter into commitments:    брать/принимать на себя обязательства
• treaty commitments:    договорные обязательства
• violate commitments:    нарушать обязательства

• The relevance of a proposal to the commitments.
  ● актуальность данного предложения с точки зрения обязательств.
• Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement.
  Их самоотверженность и самопожертвование заслуживают нашего всяческого поощрения.
• Moreover, the Arab States respect their international commitments.
  Кроме того, арабские государства уважают свои международные обязательства.
• But commitments at a rhetorical level are meaningless.
  Но изъявления приверженности на уровне риторики лишены смысла.
• In addition, the report reflects important political commitments.
  Кроме того, в докладе отражаются важные политические обязательства.
• Developed countries must fulfil their commitments to Africa.
  Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед Африкой.
• The new press law alsoremained consistent international commitments.
  Новый закон о печати также соответствует международным обязательствам.
• Niger, through me, fully subscribes to those commitments.
  От имени Нигера я полностью подтверждаю эти обязательства.
• The Secretary-General welcomes these commitments to ensuring equality.
  Генеральный секретарь приветствует эти обязательства по обеспечению равенства.
• Most of these commitments have not been respected.
  Большинство этих обязательств так и не были выполнены.