congregation перевод

• 1) собрание, сходка
  
  2) _унив. конгрегация, сенат (совещательный орган в английских университетах)
  
  3) _церк. прихожане, паства
  
  4) _церк. конгрегация, регигиозное братство; объединение монашеских или полумонашеских общин (в католической церкви)
  
  5) отдел папской курии (в Ватикане)

• beuronese congregation:    Бойронская конгрегация
• church (congregation):    Христианская церковь
• congregation for bishops:    Конгрегация по делам епископов
• congregation for the clergy:    Конгрегация по делам духовенства
• congregation of ceremonies:    Священная конгрегация церемониала
• congregation of the feuillants:    Фельянтинцы
• congregation of the mission:    ЛазаристыЛазаристы
• religious congregation:    Конгрегация (монашество)
• christian congregation in brazil:    Христианские конгрегации Бразилии
• congregation (roman curia):    Конгрегация (Римская курия)
• congregation beit simchat torah:    Конгрегация Бейт Симхат Тора
• congregation for catholic education:    Конгрегация католического образования
• congregation for indulgences and sacred relics:    Священная конгрегация индульгенций и священных реликвий
• congregation for the causes of saints:    Конгрегация по канонизации святых
• congregation for the doctrine of the faith:    Конгрегация доктрины веры

• I will chastise them, as their congregation hath heard.
  Я накажу их за их договоры и соглашения.
• Despite this, members of the congregation continued to assemble.
  Несмотря на это, члены еврейской общины продолжали собираться.
• There are Jewish congregations in Helsinki and Turku.
  Большинство из них живут в окрестностях Хельсинки.
• He believed in the one Congregation of God.
  Проживал на покое в монастыре Вознесения Господня.
• 47 All the congregation of Israel shall keep it.
  47 Все общество Израиля должно совершать ее.
• Which writings were read before the Congregation at Ierusalem.
  Они были прочитаны в Иерусалиме пред собранием.
• The Church has 2,860 congregations served by 430 pastors.
  Церковь насчитывает 2860 приходов, возглавляемых 430 пасторами.
• It was a lesson to the congregation.
  Этот случай стал уроком для всей общины.
• All the congregation murmured against the princes.
  И всё общество начало роптать на начальников.
• The congregation comprises several thousands of Bombay's elite.
  В число его прихожан входят несколько тысяч представителей бомбейской элиты.