decay перевод

• 1) гниение, разложение; увядание
  Ex: the decay of leaves увядание листьев
  
  2) порча; разрушение
  Ex: the decay of a building разрушение (обветшание) здания
  Ex: the decay of information _информ. разрушение информации
  Ex: to fall into decay ветшать
  Ex: to preserve smth. from decay уберечь что-л. от порчи
  
  3) ослабление, упадок, расстройство; распад; загнивание
  Ex: moral decay моральное разложение
  Ex: senile decay дряхлость, старческая немощь
  Ex: the decay of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей
  Ex: the decay of health расстройство здоровья
  Ex: the decay of family распад семьи
  Ex: to be in (a state of) decay разрушаться
  Ex: to fall into decay, редк. to go to decay приходить в упадок (запустение)
  
  4) _редк. падение (звуков)
  
  5) _спец. спад, ослабление
  Ex: pressure decay спад давления
  
  6) _хим. распад
  
  7) _физ. радиоактивный распад
  Ex: alpha decay альфа-распад
  Ex: decay time время распада
  
  8) _физ. затухание, спад (свечения и т. п.)
  
  9) _тлв. послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки)
  
  10) _уст. уменьшение, сокращение
  
  11) гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах)
  
  12) ветшать, разрушаться (о зданиях)
  
  13) увядать (о растениях)
  
  14) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться (о государстве)
  Ex: his powers are beginning to decay он начинает сдавать
  Ex: village life is decaying сельская жизнь приходит в упадок
  
  15) приводить в упадок; подрывать (здоровье); губить (красоту)
  
  16) опуститься (о человеке)
  
  17) _физ. распадаться
  
  18) _физ. спадать, затухать
  
  19) _уст. уменьшаться, сокращаться

• abnormal decay:    аномальное затухание
• activation decay:    активационный распад
• activity decay:    спад активности
• allowed decay:    разрешённый распад
• alpha decay:    1) _физ. альфа-распад
• amplitude decay:    убывание по амплитуде
• annihilation decay:    аннигиляционный распад
• atomic decay:    атомный распад
• autoionization decay:    физ. автоионизационный распад
• axion decay:    аксионный распад
• baryon decay:    распад бариона
• beta decay:    1) _физ. бета-распад
• biological decay:    биологическое выведение (изотопов из организма)
• branch of decay:    ветвь ядерного распада
• branching decay:    разветвлённый распад

• It decayed from orbit on 24 April 1976.
  Аппарат сошел с орбиты 26 апреля 1976 года.
• The cultural decay we see around us isn’t haphazard.
  Спад культуры, который мы сейчас наблюдаем, не случаен.
• Carbon 14 decays into nitrogen 14 through beta decay.
  Углерод 14 распадается в азот 14 через бета-распада.
• 99mTc only emits gamma rays, subsequently decaying to 99Tc.
  99mTc только испускает гамма-лучи, превращаясь в изотоп 99Tc.
• But he whom God raised up saw no decay.
  А тот, кого Бог воскресил, не видел тления.
• It decayed from orbit on 7 November 1973.
  Сошел с орбиты 3 ноября 1979 года.
• Protects wood from blue-staining, decaying and harsh weather conditions.
  Защищает древесину от синевы, гниения и воздействия погодных условий.
• Your teeth are decay, and my body is cream.
  У вас зубы репяные, а у меня тело кремянное.
• Terror invites conflicts and brings swift decay to society.
  Террор порождает конфликты и приводит к быстрому разложению общества.
• Later, having fallen into decay, the Monastery was dissolved.
  Впоследствии пришедший в упадок монастырь был упразднен.