decline перевод

• 1) падение, упадок, спад
  Ex: the decline of art упадок искусства
  Ex: decline of business спад деловой активности
  Ex: on the decline, in decline в состоянии упадка
  Ex: culture in decline культура в состоянии упадка
  Ex: the family was definitely in a decline не было сомнений, что счастье изменило этой семье
  Ex: to suffer moral and spiritual decline переживать нравственный и духовный упадок
  
  2) убыль; истощение, падение
  Ex: decline of a well _горн. истощение скважины
  
  3) понижение
  Ex: decline in prices понижение цен
  Ex: these shares have experienced a decline курс этих акций понизился
  
  4) ухудшение (здоровья)
  Ex: decline of (in) strength упадок сил
  Ex: gradual decline постепенное одряхление
  
  5) период затихания (болезни)
  Ex: the decline of a fever понижение температуры (жара)
  
  6) склон, конец, закат
  Ex: the decline of the moon ущерб луны
  Ex: the decline of the day закат
  Ex: on the decline на ущербе
  Ex: the decline of life закат жизни, старость
  
  7) изнурительная болезнь, особ. чахотка
  Ex: to die of a decline умереть от чахотки
  Ex: to be in a decline чахнуть; болеть чахоткой
  Ex: to go (to fall) into a decline зачахнуть; подхватить чахотку
  
  8) хандра, депрессия
  Ex: he was going into one of his declines им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру
  
  9) _бот. увядание, вилт
  
  10) _редк. уклон, понижение, скат
  
  11) опускаться; идти вниз, под уклон
  Ex: the road declines дорога идет под уклон
  
  12) наклоняться; клониться
  
  13) заходить (о солнце)
  Ex: the sun is declining солнце заходит
  Ex: the day begins to decline (to its close) день склоняется к вечеру
  
  14) уменьшаться, убывать, идти на убыль
  Ex: to decline considerably значительно сокращаться
  Ex: the prices began to decline цены стали падать
  Ex: his fortune declined его состояние уменьшилось
  Ex: his years are beginning to decline (его) годы идут на убыль, старость не за горами
  
  15) угасать
  Ex: the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает
  
  16) спадать (о температуре)
  Ex: the fever has declined жар спал (у больного)
  
  17) приходить в упадок
  Ex: the arts declined ремесла пришли в упадок
  Ex: business declined в делах наступил застой; дела шли все хуже
  
  18) приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнуть
  Ex: his health declined considerably его здоровье сильно расстроилось (расшаталось); он очень сдал
  Ex: his courage began to decline мужество стало изменять ему
  Ex: their strength has declined их силы шли на убыль
  
  19) отклонять, отводить, отвергать
  Ex: to decline an offer отклонить предложение
  Ex: to decline a discussion уклониться от участия в дискуссии
  Ex: to decline battle уклониться от боя, не принять бой
  Ex: to decline to answer questions отказаться отвечать на вопросы
  Ex: to decline satisfying smb.'s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство
  Ex: his novel was declined его роман отклонили (не приняли)
  Ex: I decline to be intimidated я не позволю запугать себя; вам меня не запугать
  
  20) отказываться
  Ex: to decline with thanks отказаться с благодарностью
  
  21) _шахм. отклонять (жертву), не принимать (гамбит)
  
  22) наклонять, склонять
  Ex: to decline one's head on one's breast склонить (уронить) голову на грудь
  
  23) _грам. склонять
  
  24) _уст. отклоняться, отходить, отступать (от принятого образца)
  Ex: to decline from virtue сойти со стези добродетели

• on the decline:    1) в упадке 2) на ущербе, на склоне
• the decline:    The Decline (band)
• advance-decline:    сокр. A-D бирж. = advance-decline index
• business decline:    спад деловой активности
• decline & fall:    Decline & Fall (EP)
• decline a proposal:    отклонить предложение
• decline conveyor:    наклонный конвейер
• decline curve:    кривая падения (добычи); кривая истощения (пласта)
• decline in jobs:    сокращение занятости
• decline in prices:    снижение цен
• decline in quotations:    бирж. бесса, понижение котировок (понижение курса на бирже) синоним: decline in rates, decline in exchange rate, raiding See: exchange, price quotation, quotation
• decline in rates:    бирж. = decline in quotations
• decline in sales:    снижение объема сбыта
• decline in transmission:    уменьшение контагиозности, уменьшение заразности
• decline in value:    снижение стоимости

• Decline in party membership started showing in 2009.
  Снижение партийной активности начало проявляться в 2009 году.
• Furthermore, the tradition of breastfeeding had greatly declined.
  Кроме того, значительно сократились масштабы вскармливания детей грудью.
• At that time, Mr. Fofié declined the request.
  В тот момент г-н Фофье отклонил эту просьбу.
• Much to De Witt's dismay De Ruyter declined.
  К большому разочарованию де Витта, де Рюйтер отказался.
• All these figures are declining year by year.
  Все эти показатели из года в год уменьшаются.
• Since 1918, Ishiwara's scientific activity began to decline.
  С 1918 года научная активность Исивары начала уменьшаться.
• However, UNPA’s revenue has declined in recent years.
  Однако в последние годы объем поступлений ЮНПА сократился.
• In 1964, Provost declined to renew his contract.
  В 1964 году Провост отказался продлить свой контракт.
• This region had declined into poverty and ignorance.
  Семейство сие долго томилось в бедности и неизвестности.
• The proportion of urban slum dwellers has declined.
  В общей численности населения снизилась доля обитателей трущоб.