delimit перевод

• 1) определять границы; размежевывать
  
  2) _спец. ограничивать, устанавливать предельные значения (параметров)

• deliming:    обеззоливающий
• delimeter segment:    сегмент-ограничитель
• delimitate:    1) определять границы; размежевывать2) _спец. ограничивать, устанавливать предельные значения (параметров)
• delime:    удалять известь
• delimitation:    1) определение, делимитация границ; размежевание2) указание границ; отграничение (одного явления от другого)3) предел, граница, грань
• delimbing device:    сучкорезная установка
• delimitative:    1) разграничительный; делимитативный; ограничительный
• delimbing:    обрезка сучьев
• delimited:    с разделителями Разграниченный delimited вчт. ограниченный

• Let us, however, clearly delimit the task which is before us.
  Вместе с тем нам нужно надлежащим образом определить стоящую перед нами задачу.
• Land Grab To move us and to delimit as much of the planet...
  Захват земель Чтобы перейти к нам и...
• Likewise, it was important to clearly delimit the exceptions in order to prevent abuse.
  Подобным образом, важно четко ограничить изъятия во избежание злоупотреблений.
• These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
  Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
• The Government of Algeria considers it essential to define and delimit outer space and thus airspace as well.
  Правительство Алжира считает необходимым определить и делимитировать космическое, а следовательно и воздушное пространство.
• A clear and full definition would make it possible to delimit the phenomenon in all its forms and manifestations.
  Ясное и полное определение позволило бы изучить этот феномен во всех его формах и проявлениях.
• It was suggested that the Working Group should examine that question to better delimit what loss or damage was being referred to.
  Рабочей группе было предложено изучить этот вопрос с тем, чтобы лучше определить, какая утрата или повреждение имеется в виду.
• Thus it seems reasonable that the Commission should delimit the scope by drafting a definition that is more appropriate for the present study.
  Таким образом, представляется разумным, чтобы Комиссия ограничила сферу охвата посредством разработки определения, которое является более уместным для настоящего исследования.
• Has the opportunity of producing of additional cards to the members of the family and to delimit access to the monetary resources at own discretion.
  имеет возможность выпуска дополнительных карт членам своей семьи и разграничивать доступ к денежным средствам по своему усмотрению.
• Together with the International Law Commission, it had made a preliminary sketch to delimit the problem, which was presented in the document under consideration.
  Совместно с Комиссией международного права она подготовила первый предварительный план охвата данной проблемы, который и представлен в рассматриваемом документе.