fate перевод

• 1) судьба, рок
  Ex: the irony of fate ирония судьбы
  Ex: to leave smb. to his fate оставить кого-л. на произвол судьбы
  Ex: to tempt fate искушать судьбу
  
  2) участь, жребий, удел
  Ex: to meet one's fate найти свою судьбу
  Ex: to accept one's fate смириться с судьбой
  Ex: to decide (to fix, to seal) smb.'s fate решить чью-л. судьбу
  Ex: to share the same fate разделить ту же участь
  
  3) гибель, смерть
  Ex: to go to one's fate идти навстречу своей гибели
  Ex: to meet one's fate погибнуть _Id: no flying from fate от судьбы не уйдешь _Id: as sure as fate наверняка, неизбежно _Id: whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора _Id: to suffer a fate worse than death _эвф. подвергнуться изнасилованию
  
  4) обыкн. pass предопределять
  Ex: the plan was fated to failure план был обречен на провал
  Ex: the two seemed fated for each other эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой

• a poet's fate:    Судьба поэта
• common fate:    общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое.
• doctor fate:    Доктор Фейт
• fate map:    карта зачатков
• fate of a man:    Судьба человека (фильм)
• fate of hellas:    Войны древности: Судьба Эллады
• fate signal:    аварийный сигнал
• hand of fate:    Hand of Fate (video game)
• irony of fate:    ирония судьбы
• late fate:    отдаленный результат лечения
• life and fate:    Жизнь и судьба
• lines of fate:    Линии судьбы
• metabolic fate:    метаболический путь
• postern of fate:    Врата судьбы
• the drummer's fate:    Судьба барабанщика (фильм, 1955)

• Best known for Everything Flows, Life and Fate.
  Лучше было предоставить всё течению жизни и судьбе.
• They don't deserve the same fate as Rocky.
  Он не хочет такой же участи для Скруджа.
• Canada, your fate is the same as America.
  Канада, ваша судьба такая же, как у Америки.
• The fate of women has not been ignored.
  Не было оставлено без внимания и положение женщин.
• The fate of 150 people is still unknown.
  По сей день судьба 150 человек остается неизвестной.
• In essence, we all share a common fate.
  По сути, у всех у нас общая судьба.
• Most crises share the fate of being complex.
  Большинство кризисов объединяет то, что они являются комплексными.
• But the Fates were not kind to Moise.
  Лишь страшные знамения вынудили его не препятствовать Моисею.
• Transcending grief and pain and fate and death.
  Превзойти горе и боль, и судьбу, и смерть.
• Local community leaders in particular suffered this fate.
  Такая судьба, в частности, постигла местных общинных лидеров.