disagreement перевод

• 1) различие, расхождение, несоответствие; противоречие
  Ex: disagreement between the evidence of the two sides расхождения в свидетельских показаниях сторон
  
  2) расхождение во мнениях, несогласие; полемика
  Ex: disagreement in the cabinet разногласия в кабинете (в правительстве)
  Ex: disagreement on (over, about) the issue разногласия по этому вопросу
  Ex: to be in disagreement with smb. расходиться во мнениях с кем-л.
  Ex: at the price of disagreement with allies ценой обострения разногласий с союзниками
  
  3) спор, ссора, разлад, раздоры
  
  4) _редк. противопоказанность (пищи, климата)
  
  5) _редк. неприятность, недоразумение; трения

• disagreement set:    мат. множество рассогласований
• measure of disagreement:    мат. мера рассогласования
• statement of disagreement:    протокол разногласий
• wide disagreement:    значительное расхождение (результатов измерений)
• disagreeing:    несогласный Не
• disagreed:    Не
• disagreeably:    1) неприятно2) чересчур
• disagreements:    Расхождения
• disagreeable:    1) неприятное обстоятельство2) _pl. неприятности, огорчения, заботы3) неприятный, противный Ex: disagreeable odour неприятный запах Ex: this is disagreeable to me мне это неприятно4) с тяжелым харак
• disagrees:    Не
• disagree:    1) расходиться, не соответствовать; противоречить Ex: to disagree with the facts не соответствовать (противоречить) фактам Ex: the accounts disagree счета не сходятся Ex: the reports of the affair d
• disalicylide:    дисалицилид

• Any disagreement or dispute should be settled amicably.
  Все разногласия и противоречия должны улаживаться мирным путем.
• The City and Metro were now in disagreement.
  Город и уезд были объявлены на осадном положении.
• Disagreements with the city centered on tax issues.
  Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
• Most of the disagreements arise in connection with maintenance.
  Наиболее распространенные причины возникновения несогласия касались проблем алиментов.
• Its recording location caused several disagreements within the group.
  Место для записи вызвало ряд разногласий в группе.
• Most speakers expressed disagreement with direct execution by UNDP.
  Многие ораторы выступили против непосредственного исполнения силами ПРООН.
• Any disagreements must be expressed and solved peacefully.
  Любые возможные разногласия должны выражаться и разрешаться мирным путем.
• The papers are full of the Good Friday Disagreement.
  Результаты, показанные ими, значительно превосходили результаты пятничных заездов.
• Let us not get held back by our disagreements.
  Мы не позволим нашим противоречиям отбросить нас назад.
• The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
  Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.